1 00:01:03,000 --> 00:01:06,094 -Ты выглядишь фантастически -Блин, это шляпа. 2 00:01:06,750 --> 00:01:09,796 - Что ты делаешь? - Усы! 3 00:01:09,833 --> 00:01:13,922 - Достаточно!! - И это так! 4 00:01:14,542 --> 00:01:16,260 На тебе красиво получилось! 5 00:01:16,875 --> 00:01:18,546 Алекс, остановись. 6 00:01:20,042 --> 00:01:24,260 - Прекрати эту ерунду, Алекс. - Подождите минуту. 7 00:01:29,708 --> 00:01:33,466 - Ты мне нравишься даже с усами, любимый! - Да, конечно. 8 00:01:33,500 --> 00:01:36,131 - Дорогой! Эстель! - Ага? Что это такое? 9 00:01:36,250 --> 00:01:38,170 - Ой, давай. - Невозможно удалить! 10 00:01:38,208 --> 00:01:43,092 - Ты похож на певца Village People. - Больше похоже на твою мать. 11 00:01:43,375 --> 00:01:48,294 - Где, черт возьми, Сэм? - Верно, мы ждали тебя уже час. 12 00:01:48,333 --> 00:01:51,048 Вы могли бы воспользоваться временем, чтобы купить одежду. 13 00:01:52,042 --> 00:01:53,547 -Дай мне камеру -О чем ты говоришь! 14 00:01:54,292 --> 00:01:56,674 Мир должен знать, кто за этим стоит! 15 00:01:57,250 --> 00:02:00,344 - Что ты видишь? - Вершина хорошего вкуса. 16 00:02:00,375 --> 00:02:04,132 - Сэм прибыл - Мне нужно пойти на семинар. 17 00:02:04,292 --> 00:02:07,717 Я тоже скучаю по тебе, Сесиль. Я имею в виду Мелани. Мелани... 18 00:02:08,292 --> 00:02:10,129 Мы опаздываем, пойдем. 19 00:02:10,167 --> 00:02:12,134 - Что это такое? - Гарпун. 20 00:02:12,792 --> 00:02:16,501 - Я с нетерпением жду рыбалки - Это очень опасно. 21 00:02:16,542 --> 00:02:18,794 - Нет, не волнуйся. - Здравствуйте, друзья! 22 00:02:18,833 --> 00:02:21,548 - Привет, кузен! - Привет, Соня! 23 00:02:21,583 --> 00:02:25,092 Вы счастливы? Вот отрывки Надеюсь, ты заплатишь мне... 24 00:02:25,125 --> 00:02:27,840 - Конечно, спасибо. - Куда я положил свой паспорт? 25 00:02:27,875 --> 00:02:29,546 - Ну давай же! - Привет. 26 00:02:29,583 --> 00:02:32,510 - Паспорта и все такое. - Как это тяжело! 27 00:02:32,542 --> 00:02:35,339 -Оставь это, милый, я возьму это. 28 00:02:35,375 --> 00:02:37,876 - Хопла! Извини - Спасибо, любимый. 29 00:02:37,917 --> 00:02:40,418 - Возьми мою сумку, она легче. - Ага. 30 00:02:40,458 --> 00:02:43,006 - Хорошо. -Спасибо, любимый. 31 00:02:43,042 --> 00:02:44,511 - Мистер? - Ага? 32 00:02:44,542 --> 00:02:47,552 - Вы не можете принять это на вооружение. - Что? 33 00:02:47,958 --> 00:02:51,218 - Они здесь со мной. - В аэропорту запрещена съемка. 34 00:02:51,250 --> 00:02:55,126 - Просто скажи. - Выключите камеру, пожалуйста. - Да, конечно. 35 00:02:57,208 --> 00:02:58,927 - Эрнест. - Ага? 36 00:02:58,958 --> 00:03:02,052 - Ты отведешь нас в каюту? - Не волнуйся. 37 00:03:02,917 --> 00:03:07,219 В этом самолете ты можешь спрашивать меня о чем угодно. 38 00:03:14,875 --> 00:03:18,218 - Сладкая закуска или соленая закуска? - Спасибо, я не голоден. 39 00:03:18,250 --> 00:03:19,720 ХОРОШО. 40 00:03:19,875 --> 00:03:22,720 - Что ты хочешь? - Оставь меня в покое. 41 00:03:22,750 --> 00:03:24,753 - Хорошо. - Спасибо. - Хороший. 42 00:03:27,458 --> 00:03:32,045 Эй, Фрэнк, ты видел этого паука, который живет в Бразилии? Самая опасная вещь в мире 43 00:03:32,083 --> 00:03:37,630 После укуса вам становится жарко, затем холодно. Если вы не получите сыворотку в течение 12 часов, вы умрете. 44 00:03:37,667 --> 00:03:40,464 - Это безумие, да? - Да, это очень безумие. 45 00:03:40,500 --> 00:03:42,918 - Ты потеешь или что? - Немного. 46 00:03:47,333 --> 00:03:50,011 - Милый... - Чего ты хочешь? 47 00:03:50,042 --> 00:03:53,965 - В самолете нельзя смотреть порно. - Потому что? Все спят. 48 00:03:54,000 --> 00:03:55,838 Не все. 49 00:03:58,167 --> 00:04:01,011 Звука нет, не могу понять. 50 00:04:01,167 --> 00:04:02,340 Поверьте мне. 51 00:04:04,167 --> 00:04:06,964 Сэм, Алекс, давайте, я хочу вам кое-что сказать. 52 00:04:07,000 --> 00:04:08,292 Не двигайся. 53 00:04:08,750 --> 00:04:11,132 Эрнест, а что насчет хижины? 54 00:04:11,167 --> 00:04:17,211 Да, я спросил о каюте, и там было небольшая проблема. Они сказали нет. 55 00:04:18,292 --> 00:04:20,970 Итак, я продолжаю... 56 00:04:21,375 --> 00:04:23,378 Чему вы хотите нас научить? 57 00:04:24,000 --> 00:04:25,635 Посмотрите на это, ребята. 58 00:04:27,083 --> 00:04:30,461 - Слишком! - Разве это не для девочек? 59 00:04:30,500 --> 00:04:35,300 - Это для Сони. Он хочет попросить у нее руки! - Ого, поздравляю! 60 00:04:35,333 --> 00:04:37,751 - Держи рот на замке! - Ты не знаешь? 61 00:04:37,792 --> 00:04:40,802 Нет. Мне еще предстоит встретиться со своим тестем. 62 00:04:40,833 --> 00:04:42,753 Ты облажался. 63 00:04:43,958 --> 00:04:45,345 Идет! Спрячьте это! 64 00:04:47,000 --> 00:04:52,511 -Так о чём ты говоришь? - Франк боится встретиться с твоим отцом. 65 00:04:52,542 --> 00:04:56,085 - Немного. Это что-то нормальное. - Да неужели? Да, папа очень хороший. 66 00:04:56,125 --> 00:04:58,093 - Ну как? - Вы знаете Путина? 67 00:04:58,542 --> 00:05:00,461 - Да. - Они такие же. 68 00:05:01,250 --> 00:05:02,423 Что? 69 00:05:03,458 --> 00:05:05,793 Я шучу, с папой все в порядке. 70 00:05:06,083 --> 00:05:07,754 - Ну давай же. - Я не понимаю. 71 00:05:08,750 --> 00:05:11,168 -Кто такой Путин? - Комик. 72 00:05:12,625 --> 00:05:16,797 У меня было трудное прощание, но я верю в любовь. 73 00:05:17,083 --> 00:05:19,631 Эй, эй, дай мне кольцо. 74 00:05:19,667 --> 00:05:22,760 - Вам придется немного подождать. - Ну давай же. 75 00:05:22,792 --> 00:05:25,553 Я не могу, я проглотил это. 76 00:05:26,125 --> 00:05:28,377 - Что? - Я проглотил это. 77 00:05:29,208 --> 00:05:31,176 Ты проглотил это? 78 00:05:33,083 --> 00:05:35,051 Прости, Франк. 79 00:05:37,000 --> 00:05:39,085 - Великолепно! - Красота! 80 00:05:39,167 --> 00:05:42,509 - Ух, как жарко! - Друзья, это сон. 81 00:05:42,542 --> 00:05:44,794 Мы в Бразилии! 82 00:06:01,292 --> 00:06:06,293 Я видела это в брошюре! Вы заметили, какие здесь зеленые деревья? 83 00:06:14,083 --> 00:06:16,051 Мы в Бразилии! 84 00:06:18,583 --> 00:06:21,926 - Ебать! Это отвратительно! - Как противно! 85 00:06:29,583 --> 00:06:31,135 Добро пожаловать! 86 00:06:31,542 --> 00:06:32,632 Папа! 87 00:06:33,833 --> 00:06:37,045 - Я скучал по тебе! - Йо ты тоже, малышка. 88 00:06:37,083 --> 00:06:41,090 - Ты выглядишь чудесно! Это вам. - Папа, no tengo doce años. 89 00:06:41,125 --> 00:06:43,175 Это, наверное, талисман отеля. 90 00:06:43,208 --> 00:06:45,709 - Здравствуйте, дядя. - Привет, племянник. 91 00:06:46,125 --> 00:06:47,879 - Все хорошо? - Все хорошо! 92 00:06:47,917 --> 00:06:51,460 - Это мои друзья. Сэм... - Жан-Пьер, энкантадо. 93 00:06:51,500 --> 00:06:53,752 - Привет. -Алекс. - Жан Пьер, россыпь. 94 00:06:53,792 --> 00:06:55,877 - Эстель. - И что, ты спокойна? 95 00:06:56,208 --> 00:06:58,211 - Да. - Эстель. 96 00:06:58,750 --> 00:07:03,005 Lo siento, se me deslizan las gafas y es un ролло перо лас туяс тамбьен, а? 97 00:07:03,042 --> 00:07:05,258 -И Фрэнк, мой парень. - Привет. 98 00:07:05,292 --> 00:07:07,211 Приятно познакомиться, мистер Ламар. 99 00:07:07,250 --> 00:07:10,177 - У меня есть для тебя небольшой подарок - Спасибо. 100 00:07:10,375 --> 00:07:13,006 - Я рисую комиксы. - Художник. 101 00:07:13,042 --> 00:07:16,467 Это мой первый альбом, коллекционное издание. 102 00:07:17,000 --> 00:07:22,298 Знаешь ли ты, сколько деревьев в джунглях? Amazon сокращают, чтобы производить бумагу в день? 103 00:07:23,208 --> 00:07:24,797 - Нет. - Многие 104 00:07:26,375 --> 00:07:30,677 И знаешь ли ты, сколько индейцев осталось? из-за вырубки лесов в джунглях? 105 00:07:31,083 --> 00:07:33,217 - Не слишком много. - Очень немногие. 106 00:07:34,000 --> 00:07:36,050 Папа, пожалуйста. 107 00:07:36,667 --> 00:07:39,629 - Давай, я покажу тебе рай на Земле. - Великолепно. 108 00:07:40,083 --> 00:07:41,884 Я жду. 109 00:07:42,792 --> 00:07:46,715 - Хороший? Что ты думаешь? - Отлично, окей. 110 00:07:46,750 --> 00:07:50,803 ИСТИННЫЙ? Сейчас я познакомлю тебя со мной Бабушка, она очень милая. 111 00:07:50,833 --> 00:07:53,002 я не могу дождаться 112 00:07:53,333 --> 00:07:57,754 Я не знаю, говорила ли тебе моя мама Какие работы в салоне? 113 00:07:57,792 --> 00:08:00,719 Если все получится, я буду тем самым кают-босс 114 00:08:00,750 --> 00:08:04,128 - Хорошо. - Спасибо за приглашение, мы очень ценим это. 115 00:08:04,167 --> 00:08:07,129 Я делаю это для своей дочери. Она настояла на мне. 116 00:08:08,000 --> 00:08:11,591 - Я бы хотел прыгнуть в бассейн. - Нет, малыш, это не бассейн. 117 00:08:11,625 --> 00:08:15,382 - Это пруд для наших вековых черепах. - О, хорошо. 118 00:08:15,417 --> 00:08:19,672 - Великолепно! У черепах есть Wi-Fi! - Нет, у черепах нет Wi-Fi. 119 00:08:19,708 --> 00:08:22,884 Они GPS, вот так Мы наблюдаем за его движением. 120 00:08:22,917 --> 00:08:25,631 Ничего. Здесь нет бассейна или телевизора. 121 00:08:25,667 --> 00:08:31,628 Мы перерабатываем все отходы. Наши гости такие же любители природы, как и я. 122 00:08:31,667 --> 00:08:35,543 Наш девиз: Природа, природа, природа! 123 00:08:35,583 --> 00:08:36,793 Проклятие! 124 00:08:37,667 --> 00:08:41,673 - Вам нужна помощь, мэм? - Я просил тебя об этом? Уйди, идиот! 125 00:08:41,708 --> 00:08:45,169 - Смотри, Парк Юрского периода! 126 00:08:45,208 --> 00:08:47,543 - Это моя мать. - Малыш! 127 00:08:48,000 --> 00:08:49,968 - Соня! - А вот и я! 128 00:08:50,000 --> 00:08:53,211 - Моё солнышко! - Рад снова тебя видеть. 129 00:08:53,250 --> 00:08:56,011 - Здравствуйте, бабушка! - Идиот тоже пришел? 130 00:08:56,042 --> 00:08:57,630 Тоже тоже. 131 00:08:58,708 --> 00:09:01,505 - Где оно у тебя? - Там. Это Франк. 132 00:09:01,542 --> 00:09:04,043 - Привет. - Привет. 133 00:09:04,083 --> 00:09:08,634 - Как вы? - У меня был понос три дня. Думаю гастроэнтерит 134 00:09:08,958 --> 00:09:11,803 Мистер Мэсси, как ваши дела? Все хорошо? 135 00:09:12,458 --> 00:09:16,714 Это глава Фонда охраны природы. Именно это придает отелю знак экологичности. 136 00:09:16,750 --> 00:09:19,713 - Завтра я проведу церемонию. - Экологическая печать? 137 00:09:19,750 --> 00:09:23,377 Удостоверяет, что отель находится в идеальная гармония с природой 138 00:09:23,417 --> 00:09:26,628 - И позвольте ему взять двойную плату. - Мама, не начинай снова! 139 00:09:26,667 --> 00:09:28,338 - Жан-Пьер! -Мишель! Как вы? 140 00:09:28,375 --> 00:09:31,172 - Здравствуйте, Жан-Пьер! - Миссис Мэсси 141 00:09:31,208 --> 00:09:35,001 - Как прошла водорослевая ванна? Красота? - Мне это очень понравилось. 142 00:09:35,042 --> 00:09:39,048 Жан-Пьер, ваш отель заслуживает нашей печати 143 00:09:39,083 --> 00:09:41,715 - Спасибо. - Ей это нравится. - Спасибо. 144 00:09:41,750 --> 00:09:47,178 Представляю вам свою дочь Соню и ее друзей, Это моя мама, она живет со мной. 145 00:09:47,208 --> 00:09:50,966 - Иоланда Ламар. - Рад встрече с вами. Я оставляю его с семьей. 146 00:09:51,000 --> 00:09:53,299 - Спасибо. - Увидимся завтра на церемонии. 147 00:09:53,333 --> 00:09:58,085 - Спасибо. Желаю тебе хорошего дня. - Что ты сделал с моим чемоданом?! 148 00:09:58,125 --> 00:10:01,669 - Не волнуйся, это ничего. - Мама, не стой на месте, езди на самокате, который я тебе купил. 149 00:10:01,708 --> 00:10:04,884 Мне не нужен твой самокат, он едет со скоростью 1 км/час! 150 00:10:04,917 --> 00:10:08,591 - А батарея не держит и 5 минут. - Я поменяю, не волнуйся. 151 00:10:10,292 --> 00:10:15,044 - Мать,! Он сбил маму! - Мне жаль. мне очень жаль 152 00:10:15,083 --> 00:10:17,845 - Мам, ты в порядке? - Хороший? 153 00:10:17,875 --> 00:10:20,672 - Ничего нет? - ХОРОШО? 154 00:10:20,708 --> 00:10:23,209 - Я в порядке. - Дыши, дыши. 155 00:10:23,292 --> 00:10:25,793 - И держись от меня подальше! - Мне очень жаль 156 00:10:25,833 --> 00:10:29,922 - Вы нашли хорошую пару. - Прошу прощения. - Ну давай же. 157 00:10:30,417 --> 00:10:33,427 К счастью, у бабушки хорошее телосложение. 158 00:10:36,208 --> 00:10:40,629 - Дядя, а почему ты выбрал в качестве домашнего любимца именно эту птицу? - Это синеклювый тукан. 159 00:10:40,667 --> 00:10:44,210 Это священно К сожалению, он вымер уже много лет. 160 00:10:44,250 --> 00:10:47,296 Это символ нашей борьбы для благополучия животных. 161 00:10:47,958 --> 00:10:53,208 - Овощи выращиваем сами, все органическое. - Органический бизнес – это растущий бизнес, верно? 162 00:10:53,250 --> 00:10:56,260 Это не бизнес, это образ жизни! 163 00:10:56,292 --> 00:11:00,131 Гости здесь, чтобы подпитывать силы, стать ближе к природе... 164 00:11:00,167 --> 00:11:03,710 - Вам приходится постоянно сниматься? меня это раздражает - Да. 165 00:11:03,750 --> 00:11:05,421 -Алекс... - О, окей. 166 00:11:05,458 --> 00:11:09,677 Ну, я думаю, они хотят повеселиться. Думаю, я знаю как. 167 00:11:09,708 --> 00:11:14,295 Здесь у нас есть каноэ из переработанного пластика. Они будут их обожать. 168 00:11:14,333 --> 00:11:17,842 Звучит многообещающе, но мне пора идти в аэропорт для моей невесты. 169 00:11:19,042 --> 00:11:22,669 - Что это такое? - Я не хочу кататься на каноэ. Ни в коем случае. 170 00:11:22,708 --> 00:11:25,884 - Что вы думаете? - Вы видите во мне любителя каноэ? 171 00:11:29,542 --> 00:11:33,299 -Отель мусор. - Добро пожаловать в Дерьмовый отель! 172 00:11:33,333 --> 00:11:36,593 - Ты нашел кольцо? - Нет, когда меня нет дома, я не могу пойти. 173 00:11:36,625 --> 00:11:39,256 Сэм, куда мы идем? 174 00:11:39,292 --> 00:11:41,093 Друзья, 175 00:11:41,417 --> 00:11:43,799 каникулы начинаются 176 00:11:48,292 --> 00:11:51,219 - Давай! - Быстрый! 177 00:11:55,250 --> 00:11:57,751 Для «Ты сошел с ума?» 178 00:12:05,042 --> 00:12:06,712 Привет! 179 00:12:19,667 --> 00:12:23,625 Давайте играть! Ты собираешься возиться с этим гарпуном? 180 00:12:23,667 --> 00:12:25,966 - Пойдем, дорогой! 181 00:12:26,292 --> 00:12:27,761 - Что это такое? - Сливы. 182 00:12:27,792 --> 00:12:29,877 - Что? - Не спрашивай, открой рот и ешь! 183 00:12:29,917 --> 00:12:31,836 - Они для того, чтобы какать? - Да, ешь. 184 00:12:51,917 --> 00:12:53,303 дерьмо 185 00:12:54,250 --> 00:12:56,668 В рощу. Нет! 186 00:12:57,458 --> 00:12:59,627 - Любовь! - Что? 187 00:12:59,667 --> 00:13:03,755 Гарпун пробил всю мою одежду. 188 00:13:03,792 --> 00:13:07,300 Смотри, та же самая дыра. 189 00:13:08,833 --> 00:13:13,005 - Ты смеешься? - Меня это сейчас не волнует. 190 00:13:17,417 --> 00:13:20,131 - Спокойной ночи. - Спокойной ночи. - Франк, в восторге. 191 00:13:24,958 --> 00:13:28,170 Пойдем, Джейсон. Качаем одну ногу. 192 00:13:29,542 --> 00:13:33,500 Друзья, я иду за пивом. Кто-нибудь хочет? 193 00:13:33,542 --> 00:13:35,758 - Нет, спасибо. - ХОРОШО. 194 00:13:36,458 --> 00:13:39,090 Хватит! ты сейчас прекратишь, да? 195 00:13:39,125 --> 00:13:42,965 Не волнуйтесь, в Бразилии никто удивиться парню в лифчике. 196 00:13:48,583 --> 00:13:52,341 - Как ты смеешь? - Что происходит? Что это такое? 197 00:13:52,375 --> 00:13:56,333 - Что случилось, детка? - Ударили меня мячом и до сих пор улыбаются! 198 00:13:56,375 --> 00:13:59,504 Приносим извинения! I'll give you the ball back, but go play somewhere else. 199 00:14:00,750 --> 00:14:05,218 - Они смеются над нами! - Выбросьте мяч у этих идиотов. 200 00:14:06,542 --> 00:14:08,130 О Боже, прости! 201 00:14:11,583 --> 00:14:14,510 - Где я тебя ударил? - В лицо. - Ты ранен? 202 00:14:14,542 --> 00:14:17,007 - Мне жаль. -Эй 203 00:14:17,042 --> 00:14:20,420 - Ничего. - Лучше? - Это ты бросил мяч в кактусы? 204 00:14:20,458 --> 00:14:22,675 - Нет, это был он. - Ты, блондинка? 205 00:14:23,792 --> 00:14:27,750 Слушай, я не хочу проблем Иди возьми мяч и принеси его. 206 00:14:27,792 --> 00:14:31,217 Ты сумасшедший? Во-первых, научите своих детей манерам! 207 00:14:31,250 --> 00:14:35,303 - Скажи своей суке жене, что я с ней не разговариваю! - Сука? - Да, сука! 208 00:14:36,083 --> 00:14:38,880 - Сделай что-нибудь. - Хорошо, я возьму мяч. 209 00:14:38,917 --> 00:14:42,840 - Нет! Парень назвал меня «сукой»! - Оставь его, он нервничает. 210 00:14:43,458 --> 00:14:46,136 - Ты нервничаешь? - Будь как будет. 211 00:14:46,167 --> 00:14:49,212 - Спасибо за вашу поддержку! - Есть проблемы? 212 00:14:49,250 --> 00:14:51,502 Он назвал меня сукой 213 00:14:52,708 --> 00:14:56,501 - Ты назвал мою дочь сукой? - Я не знал, что она твоя дочь. 214 00:14:56,542 --> 00:15:01,093 Я немного нервничал, потому что Он бросил мяч в кактусы. 215 00:15:02,375 --> 00:15:05,551 - Ты бросил его туда? - Да. - Но... - Иди и возьми ее! 216 00:15:06,500 --> 00:15:10,636 И хватит вести себя как ребенок! Я больше не буду здесь. 217 00:15:12,250 --> 00:15:14,335 Спасибо, сэр 218 00:15:15,208 --> 00:15:16,465 Поехали? 219 00:15:31,458 --> 00:15:34,883 Что ты хочешь, чтобы я с этим сделал? Он спущен 220 00:15:38,125 --> 00:15:40,294 - Спасибо. - Спасибо. 221 00:15:42,292 --> 00:15:46,215 - Ты должен был меня разбудить. - Подожди, я собираюсь купить открытку. 222 00:15:46,250 --> 00:15:50,469 Я не знаю, чего она ожидала, она знает, что я не дерусь. Теперь он со мной не разговаривает. 223 00:15:50,500 --> 00:15:54,340 - Попроси у нее руки, все разрешится. - Для этого мне нужно кольцо. 224 00:15:54,375 --> 00:15:55,667 Купите ей букет цветов. 225 00:15:57,833 --> 00:16:01,377 - Простите, я вас обидел? - Нет, ничего не происходит. Сегодня не мой день 226 00:16:02,625 --> 00:16:05,422 -Сэм. -Джули. - Эрика. 227 00:16:05,458 --> 00:16:10,507 - Получивший удовольствие. Вы в отпуске? - Да, мы приехали провести неделю прыжков с парашютом. 228 00:16:10,542 --> 00:16:14,381 Я знаю тебя Ты парень из комикса о присмотре за детьми, да? 229 00:16:14,417 --> 00:16:18,293 - Вау, это здорово! Мне это очень понравилось. - Спасибо. 230 00:16:18,333 --> 00:16:21,628 - Ты делаешь что-нибудь завтра? Мы ничего не сделаем? - Да, что-то 231 00:16:21,667 --> 00:16:25,376 - Нет, спасибо, но мы не можем... -Фрэнк? 232 00:16:30,125 --> 00:16:32,708 Ну, тогда мы тебя оставим. 233 00:16:32,875 --> 00:16:35,044 У тебя дырка в рубашке. 234 00:16:35,583 --> 00:16:38,795 Виноват был гарпун. Оно ушло в мой чемодан. 235 00:16:38,833 --> 00:16:40,718 - Итак, увидимся позже - До свидания - Чао 236 00:16:41,792 --> 00:16:44,802 -Кто эти тёти? - Они в отпуске. 237 00:16:44,833 --> 00:16:48,673 - Забавно, они французы - Не могли бы вы передать мне ключи от комнаты, пожалуйста? 238 00:16:55,792 --> 00:17:00,461 -Кто были эти девушки? - Не знаю, но Эрика - штука. 239 00:17:03,750 --> 00:17:06,796 Проклятие! Он подбирается слишком близко к моей киске. 240 00:17:09,208 --> 00:17:10,760 Это там. 241 00:17:13,875 --> 00:17:17,751 Если она попытается воткнуть палец, я забью ее до смерти! на следующей неделе! 242 00:17:25,833 --> 00:17:27,469 Очень хорошо. 243 00:17:27,667 --> 00:17:32,502 Я чувствовал себя таким униженным на пляже. Моему отцу тоже пришлось вмешаться. 244 00:17:32,917 --> 00:17:36,626 Чего ты ожидал? Фрэнки может быть ленивым и в некоторой степени геем. 245 00:17:36,667 --> 00:17:41,668 В каждом мужчине есть женская часть. Алекс носит мое нижнее белье, когда мы это делаем. 246 00:17:43,542 --> 00:17:45,509 - Ты серьезно? - Ага. 247 00:17:49,500 --> 00:17:52,878 Жаль, что я влюбилась в труса. 248 00:17:52,917 --> 00:17:54,836 Это заставляет меня задуматься 249 00:17:54,875 --> 00:17:56,925 Подумайте о чем? Что вам нужно? 250 00:17:56,958 --> 00:18:00,965 Я не знаю, смогу ли я провести свою жизнь с парнем, который меня не защищает. 251 00:18:01,458 --> 00:18:04,670 - Да, это пиздец. -Если однажды я захочу детей... 252 00:18:05,000 --> 00:18:10,926 - Вы не можете видеть в нем отца своих детей, верно? - Я не знаю. Сегодня я перестал это ценить. 253 00:18:10,958 --> 00:18:12,878 - Соня... - Что? 254 00:18:12,917 --> 00:18:16,128 - Я хочу пукнуть - Контролируй себя. 255 00:18:16,167 --> 00:18:20,255 Потому что? Она трогает меня вот так Я облажаюсь, это справедливо! 256 00:18:31,125 --> 00:18:35,925 Вы должны очистить свою голову. Завтра я возьму тебя в поход. 257 00:18:36,458 --> 00:18:38,793 - Я не в настроении. - Я уже записал нас. 258 00:18:40,208 --> 00:18:42,425 - Хочешь пойти на экскурсию? - Прозрачный. 259 00:18:42,458 --> 00:18:45,718 Не видя культурного наследия здесь это было бы преступлением. 260 00:18:45,750 --> 00:18:48,428 - А девочки? - У меня есть план. 261 00:18:49,125 --> 00:18:52,918 Это безумие, я нашел карту сокровищ 262 00:18:52,958 --> 00:18:54,547 Это подставка, осел. 263 00:18:55,250 --> 00:18:57,419 - Спокойной ночи, люди. - Привет. 264 00:18:57,458 --> 00:18:59,959 - Вы пропустили меня? - Да, много 265 00:19:00,958 --> 00:19:06,920 Сэм, я чувствую напряжение между нами. Я не виню тебя в том, что случилось с моей бывшей женой. 266 00:19:06,958 --> 00:19:11,509 Это открыло мне глаза. Благодаря тебе я увидел что было немного «радостно». 267 00:19:12,250 --> 00:19:15,877 Без тебя я бы не встретился моя невеста Жозефина. 268 00:19:16,167 --> 00:19:17,921 - Он пришел в конце? - Да. 269 00:19:17,958 --> 00:19:20,424 - Подожди, где это? - Вон там! 270 00:19:26,875 --> 00:19:31,260 Это правда о теплом приеме со стороны бразильцев. Какой план на завтра? 271 00:19:31,625 --> 00:19:35,299 Мы будем исследовать окрестности Пора идти, тебе пора вставать. 272 00:19:35,333 --> 00:19:37,383 - Хороший. - ХОРОШО. -Добрый вечер, Эрнест. 273 00:19:37,708 --> 00:19:40,802 - Спокойной ночи. - Спокойной ночи. 274 00:19:42,000 --> 00:19:43,589 Хороший. 275 00:19:50,333 --> 00:19:53,960 Простите, господа, можно мне одолжить у моей невесты? 276 00:19:54,000 --> 00:19:57,129 - Нет. - Все в порядке. 277 00:20:13,333 --> 00:20:17,671 Оставьте это мне и не разговаривайте. Вот они. 278 00:20:19,917 --> 00:20:22,382 - Какой план? - Пляж. 279 00:20:22,417 --> 00:20:28,129 - Пойдем на экскурсию. - Экскурсия? Вы на пенсии? 280 00:20:28,167 --> 00:20:31,710 - Нет, спасибо. - Итак, молодые люди, вы собираетесь на экскурсию? 281 00:20:31,750 --> 00:20:35,459 - Да, да. - Великолепно! Моей маме это понравится 282 00:20:35,500 --> 00:20:38,427 - Мама? - В твоем возрасте я бы не советовал. 283 00:20:38,458 --> 00:20:41,670 Да, да, ей это понравится, просто присматривай за ней. 284 00:20:41,708 --> 00:20:44,043 - Ты слышал это, ты? - Да. 285 00:20:44,083 --> 00:20:46,382 - Эрнест! - Ага? - Жозефина не пойдет с тобой? 286 00:20:46,417 --> 00:20:49,593 Нет, она предпочитает преподавать уроки серфинга. 287 00:20:49,875 --> 00:20:54,461 - Привет, милый, поехали в путешествие! - Хорошо, милый, увидимся позже! 288 00:20:56,167 --> 00:20:59,841 - Береги себя. - Конечно, дорогой. 289 00:21:00,833 --> 00:21:03,927 - Мы можем идти сейчас. - Мы будем здесь через час или два. 290 00:21:03,958 --> 00:21:07,134 - Блин, девочки. 291 00:21:07,167 --> 00:21:09,549 - Наслаждайся, мама! - Пока-пока! 292 00:21:09,583 --> 00:21:12,298 - Береги ее! 293 00:21:13,458 --> 00:21:17,417 - Ты просто отпустишь ее? - Я получу экологическую печать. 294 00:21:17,458 --> 00:21:23,135 Знаешь, бабушка. Чем меньше, тем лучше. 295 00:21:23,625 --> 00:21:25,593 It's going to be fine with those strong young people. И с Франком. 296 00:21:26,083 --> 00:21:29,046 Мне нужно дождаться телеконференции. 297 00:21:33,000 --> 00:21:36,544 Поиск пока отрицательный... 298 00:21:36,583 --> 00:21:38,384 Папа! Папа! 299 00:21:39,250 --> 00:21:41,584 - Все еще ничего? - Кажется, они упали. 300 00:21:41,625 --> 00:21:43,959 Надо искать дальше, я пойду с тобой. 301 00:21:45,667 --> 00:21:47,634 Вперед! 302 00:21:58,583 --> 00:22:03,134 Штаб-квартира Результаты пока отрицательные. 303 00:22:03,167 --> 00:22:05,419 Поиск продолжается. 304 00:22:15,292 --> 00:22:19,464 Мы рекомендуем вернуться в база, начинает темнеть. 305 00:22:20,625 --> 00:22:25,046 Нам нужно остановить поиск из-за недостатка света. Темнеет. 306 00:22:35,917 --> 00:22:39,591 Дерьмо! Они ушли 24 часа назад. 307 00:22:39,833 --> 00:22:43,460 - У нас нет новостей о них. -Нет новостей, хорошие новости. 308 00:22:43,500 --> 00:22:45,337 Невероятный 309 00:22:46,750 --> 00:22:49,677 - Ну, извини, идиот! - Мне очень жаль 310 00:22:49,708 --> 00:22:53,003 - Мне жаль... - Мы поссорились перед его уходом. 311 00:22:53,042 --> 00:22:55,127 Ты, должно быть, чувствуешь себя ужасно 312 00:22:56,833 --> 00:23:01,089 Прошлой ночью мне приснилось, что я иду на свидание с Алексом. Это было похоже на наше первое свидание. 313 00:23:01,375 --> 00:23:06,922 Это было очень романтично! Мы пошли в итальянский ресторан, понимаешь? 314 00:23:06,958 --> 00:23:10,716 Мы ели спагетти, как в «Леди и Бродяге». мы смотрим друг на друга... 315 00:23:11,250 --> 00:23:13,928 - А потом? - Мы пошли домой и сделали это. 316 00:23:13,958 --> 00:23:18,095 - О, да. - Дорогой, я нашел это на полу. 317 00:23:18,125 --> 00:23:21,834 - Разве это не камера твоего друга? - Это. Он взял ее с собой. 318 00:23:21,875 --> 00:23:25,798 - Значит, они в отеле? - Жоао, найди отель. 319 00:23:25,833 --> 00:23:28,879 - Это важно, моя мама с ними. - Прозрачный. 320 00:23:30,167 --> 00:23:34,753 - Что с ними могло случиться? - Мы узнаем. Ну давай же. 321 00:23:35,750 --> 00:23:37,587 Это никогда не заканчивается. 322 00:23:39,958 --> 00:23:42,424 Будет ли это работать? 323 00:23:43,042 --> 00:23:45,424 - Все еще ничего? - Нет. 324 00:23:46,125 --> 00:23:50,261 Господи, какой стресс! Через 15 минут начнется церемония. 325 00:23:50,292 --> 00:23:56,004 - К черту церемонию! - Конечно, конечно, вот что я говорю, к черту. 326 00:23:56,042 --> 00:23:59,550 - Это связано, Фернандо? - Да. - Действительно? 327 00:23:59,708 --> 00:24:03,418 - Никогда ничего нет! - Вот и все. 328 00:24:17,125 --> 00:24:19,258 Что это? 329 00:24:20,750 --> 00:24:24,341 <Я>- Да? - Алекс, что ты там делаешь? Вы там уже час! 330 00:24:24,375 --> 00:24:25,880 Я иду, дорогая! 331 00:24:29,375 --> 00:24:32,053 - Мы будем здесь через час или два. - До свидания, люди! 332 00:24:32,083 --> 00:24:35,094 - Наслаждайся, мама! 333 00:24:35,125 --> 00:24:37,591 - До свидания, Жан-Пьер. - Ты за это отвечаешь! 334 00:24:37,625 --> 00:24:42,544 Почему мы приводим Юрского периода и еще одного, он думает, что он Индиана Джонс? 335 00:24:42,583 --> 00:24:45,428 - Почему ты не отверг это? - У меня не было выбора! 336 00:24:45,958 --> 00:24:51,173 - Ну, нас ждет маршрутка. - Какой микроавтобус? Сэм! Какая маршрутка? 337 00:25:01,917 --> 00:25:05,970 - В твоем возрасте курить не очень полезно. - Прими мою сторону! 338 00:25:06,000 --> 00:25:09,010 Это потому, что я стар, и я не могу этим наслаждаться, верно? 339 00:25:09,042 --> 00:25:11,045 Это меня успокаивает. 340 00:25:11,458 --> 00:25:14,967 - Тебя беспокоит, что я иду с тобой, да? - Нет, совсем нет. 341 00:25:15,000 --> 00:25:18,176 - Я знаю, тебя это раздражает! - Нет. - Немного. 342 00:25:18,208 --> 00:25:21,005 Забавно, ты совершенно не похож на бывшего Сони. 343 00:25:21,750 --> 00:25:24,926 - Да неужели? - Да. Он был очень милым и очень мужественным. 344 00:25:25,417 --> 00:25:27,834 - Великолепно. 345 00:25:27,875 --> 00:25:30,293 - Хотите посмотреть фотографии? - Не совсем. 346 00:25:30,333 --> 00:25:33,794 - Я покажу их тебе. - Фотографии! Фотографии! 347 00:25:35,625 --> 00:25:37,628 Я всегда ношу их с собой. 348 00:25:39,000 --> 00:25:41,085 Отдых на Сейшелах. 349 00:25:41,125 --> 00:25:43,840 - Он красивый, да? - Да, красавец. 350 00:25:44,958 --> 00:25:47,459 - Теряться! - Успокойся, бабушка. 351 00:25:47,500 --> 00:25:51,044 Смотреть! Вот он нас отвёз Концерт Снуп Догги Догга! 352 00:25:51,083 --> 00:25:54,259 - Замечательно - Скажи, если я тебе надоел 353 00:25:54,292 --> 00:25:58,250 - Нет, совсем нет. - В награду я покажу тебе Жан-Пьера. 354 00:25:58,292 --> 00:26:01,551 - Смотреть. - Где это? - На нудистском пляже в молодости. 355 00:26:01,583 --> 00:26:04,677 - У него есть микросвисток! - У него всегда был маленький член 356 00:26:04,708 --> 00:26:06,048 Бедный! 357 00:26:07,042 --> 00:26:12,043 Ну, в тот год вода в море была очень холодная. Мороз. 358 00:26:12,083 --> 00:26:16,421 - Я хорошо обеспечен. - Да неужели? Дайте-ка подумать. 359 00:26:16,458 --> 00:26:18,212 Что? 360 00:26:18,625 --> 00:26:22,797 - Сэм, почему мы здесь? - Кто-то поцарапал мою краску! 361 00:26:22,833 --> 00:26:25,714 - Что мы здесь делаем? - Давайте посетим пещеры. 362 00:26:25,750 --> 00:26:28,168 - Какой самолет! - Это B18. 363 00:26:28,208 --> 00:26:29,927 - Да неужели? - Прозрачный. 364 00:26:30,125 --> 00:26:32,922 - Привет. Меня зовут Джон -Сэм. 365 00:26:32,958 --> 00:26:35,720 -Эрнест. - Привет. Это CNN? Привет. 366 00:26:35,750 --> 00:26:37,634 Хороший. Рад встрече с вами. 367 00:26:37,667 --> 00:26:42,834 Я ваш гид и не стесняйтесь обращаться мне во время экскурсии. 368 00:26:42,875 --> 00:26:46,170 Гена больше, чем я ожидал. 369 00:26:46,583 --> 00:26:49,843 - Она тоже пришла. Это не будет проблемой, верно? - Привет, красавчик. 370 00:26:49,875 --> 00:26:53,170 Добрый день, мадам. Нет. Если вы заплатите 371 00:26:53,208 --> 00:26:55,756 - Ой, мальчики! - Здравствуйте, девочки! 372 00:26:56,250 --> 00:26:58,051 - Как приятно. - Сволочь! 373 00:26:58,083 --> 00:27:00,466 Это совпадение 374 00:27:00,542 --> 00:27:04,334 - Привет, Эрика. - Готовый? Мне нравится видеть тебя здесь 375 00:27:05,250 --> 00:27:06,459 - Здравствуйте. - Привет. 376 00:27:06,542 --> 00:27:08,212 - Здравствуйте, мисс. - Эрика. 377 00:27:08,250 --> 00:27:10,549 - Добро пожаловать! - кретины! 378 00:27:10,583 --> 00:27:13,049 Кто эти тёти? - Они кажутся хорошими 379 00:27:14,417 --> 00:27:19,003 Я не это имел в виду. Они вообще некрасиво выглядят. Вульгары. 380 00:27:19,625 --> 00:27:22,552 и общий Длинные ноги не подходят. 381 00:27:22,583 --> 00:27:24,005 - Хватит. - Хорошо. 382 00:27:24,042 --> 00:27:26,258 Ты шутишь? 383 00:27:26,292 --> 00:27:30,712 Это было необходимо. Я чувствую связь с Эрикой. 384 00:27:30,750 --> 00:27:34,803 - По-прежнему. - На этот раз все по-другому. Мы родственные души. 385 00:27:34,833 --> 00:27:38,093 - Есть проблемы? - Нет, пока полетят только два человека. 386 00:27:38,375 --> 00:27:40,627 - Мы возвращаемся. Иоланда, давай. - Нет! - Нет? 387 00:27:40,667 --> 00:27:46,011 Я лучше увижу пещеру, чем буду скучать в отеле и есть отвратительную еду паровые овощи! С меня хватит блефа! 388 00:27:46,042 --> 00:27:50,379 - Ты все равно не сможешь ездить на самокате. - В пещере, наоборот, тропинки проходимы. 389 00:27:50,417 --> 00:27:52,965 - Очень хороший! - Ну давай же? 390 00:27:53,000 --> 00:27:54,968 - Прозрачный. - Отличный. 391 00:27:55,583 --> 00:27:59,044 - Войдите! - Послушай меня, Магомед! 392 00:27:59,083 --> 00:28:03,042 Если ты сбьешь самолет, ты имеешь дело со мной! 393 00:28:03,875 --> 00:28:06,174 Что? пожалуйста 394 00:28:07,375 --> 00:28:10,172 Вы серьезно? Хорошо, мастер Йода. 395 00:28:11,250 --> 00:28:13,965 - Ничего не трогай. - Это нормально? - Да. 396 00:28:14,000 --> 00:28:17,010 - И это тоже? - Не трогайте оборудование! 397 00:28:17,042 --> 00:28:18,677 Нет проблем 398 00:28:18,708 --> 00:28:21,505 - Забавно, что там есть высотомер. - Да. 399 00:28:21,542 --> 00:28:24,552 - Знаешь, я из гильдии. - Вы пилот? 400 00:28:24,583 --> 00:28:27,001 - Почти. Я бортпроводник. - ИСТИННЫЙ. 401 00:28:27,042 --> 00:28:28,961 Но я умею водить! 402 00:28:29,125 --> 00:28:33,877 - Ты действительно умеешь пилотировать? - Прозрачный. У меня 100 часов налета. 403 00:28:33,917 --> 00:28:35,718 - Да неужели? - Да. 404 00:28:35,750 --> 00:28:39,590 - Эрнест умеет летать! - Да неужели? - Великолепно. 405 00:28:40,458 --> 00:28:41,928 Вы боитесь? 406 00:28:42,208 --> 00:28:44,709 - Немного. - Как мило. 407 00:28:44,750 --> 00:28:48,922 - Франк боится летать! -Кто боится? 408 00:28:48,958 --> 00:28:51,969 - Франк. - Франк, не волнуйся, опасности нет 409 00:28:52,000 --> 00:28:54,845 Плюс у меня сзади парашют. 410 00:28:55,333 --> 00:28:57,668 Хороший. Это обнадеживает. 411 00:28:58,042 --> 00:29:00,969 Расслабьтесь немного. Вы напряжены. 412 00:29:03,583 --> 00:29:06,049 - Ты хорошо массируешь. - Это моя работа. 413 00:29:06,083 --> 00:29:07,635 Действительно? Вы массажистка? 414 00:29:08,083 --> 00:29:11,876 - Вы очень милые вместе, я вас сфотографирую! - Хороший! 415 00:29:11,917 --> 00:29:14,418 - Но... - Давай, Франк. - Да. 416 00:29:16,708 --> 00:29:20,845 О, отлично, прямо сейчас загружу это в Инстаграм. 417 00:29:20,875 --> 00:29:24,668 - Да неужели? Я предпочитаю нет. - Они похожи на Брэда и Анджелину. 418 00:29:24,708 --> 00:29:28,964 - Да, в более дешевом варианте. Как долго ты здесь? - Я уезжаю завтра. 419 00:29:29,000 --> 00:29:32,757 Я лицо итальянского бренда, У меня фотосессия в Милане. 420 00:29:32,792 --> 00:29:35,375 Черт, у нас мало времени, чтобы узнать друг друга. 421 00:29:35,833 --> 00:29:39,424 -Тебе говорили, что ты похожа на Кармен Электру? - Да, спасибо. 422 00:29:39,458 --> 00:29:42,634 - А вы к Джорджу Клуни? - Нет. - Неудивительно! 423 00:29:44,292 --> 00:29:49,293 <Я> Нет! Что я ненавижу больше всего Это посадка. 424 00:29:52,958 --> 00:29:54,878 Очень хорошо! 425 00:29:57,458 --> 00:30:01,630 - Успокойся. Разве мы не собираемся в джунгли? - Нет, это слишком опасно. 426 00:30:01,667 --> 00:30:04,713 - Пещера там - Ему даже в зоопарке приходится нелегко. 427 00:30:05,000 --> 00:30:06,837 Давай, поехали. 428 00:30:06,917 --> 00:30:08,884 Медленно, Иоланда, будь осторожна. 429 00:30:10,917 --> 00:30:14,626 Жарко. Как думаешь, мы будем много гулять? Я умираю от жажды. 430 00:30:14,667 --> 00:30:17,677 - И вуаля. - Что? Что случилось? 431 00:30:17,708 --> 00:30:22,592 - Он не менял батарею. - Ебать! Так ты не можешь пойти с нами? 432 00:30:24,833 --> 00:30:29,089 - Я стар, но не калека. - Есть генератор. 433 00:30:29,125 --> 00:30:31,886 Мы можем оставить его заряжаться. 434 00:30:33,083 --> 00:30:35,217 Ага? Это работает? 435 00:30:35,875 --> 00:30:39,584 - У вас есть кабель? - Да. Здесь. 436 00:30:39,833 --> 00:30:44,052 - Хороший, новенький. - Понятно! 437 00:30:46,250 --> 00:30:50,303 - Ого, что это за животное? - Не волнуйся, он ленивый. 438 00:30:50,333 --> 00:30:52,383 Это абсолютно безвредно. 439 00:30:52,583 --> 00:30:56,969 - Как мило! -Кто самый милый малыш? 440 00:30:57,000 --> 00:30:59,962 Есть Посмотрите, как он улыбался! 441 00:31:01,792 --> 00:31:03,629 Он подмигнул мне! 442 00:31:05,042 --> 00:31:08,918 Тебе нужно идти 443 00:31:08,958 --> 00:31:11,673 - Не сгорит? - Не волнуйся, мы там пробудем недолго. 444 00:31:11,708 --> 00:31:17,385 Нам просто нужно его отключить. Готово, поехали! Вон там! Позади меня! 445 00:31:17,417 --> 00:31:22,133 - Чао. - Увидимся, ленивый! 446 00:31:22,917 --> 00:31:26,840 Пещера Бэтмена! Надеюсь, летучих мышей нет. 447 00:31:26,875 --> 00:31:30,086 -Алекс, давай! - Я иду! 448 00:31:32,375 --> 00:31:34,757 - Какая красота! - Замечательно 449 00:31:35,917 --> 00:31:37,587 Я видел тебя, ха! 450 00:31:38,417 --> 00:31:41,795 Мы находимся в комнате самая красивая в пещере. 451 00:31:41,833 --> 00:31:46,171 - Это красиво. - Полюбуйтесь сталактитами и сталагмитами. 452 00:31:46,208 --> 00:31:50,345 Вы также можете насладиться картинами эпохи неолита. с начала каменного века. 453 00:31:50,375 --> 00:31:55,625 Индейцы рисовали сцены повседневная жизнь, ее традиции. 454 00:31:56,458 --> 00:32:00,334 - Эй, они твои друзья детства, да, Иоланда? - У тебя есть проблема? 455 00:32:00,375 --> 00:32:03,551 Этот рисунок немного странный, не правда ли? 456 00:32:03,750 --> 00:32:08,834 Это легенда о Чачауме. Она жена вождя племени 457 00:32:09,708 --> 00:32:13,548 Согласно легенде о Чачауме, в знак гостеприимства, 458 00:32:13,583 --> 00:32:19,047 Хозяин предлагает жену гостям, которые должны спать с ней. 459 00:32:19,083 --> 00:32:20,256 Бомба 460 00:32:20,292 --> 00:32:24,345 Идем во вторую комнату, которой нет общедоступны для публики. 461 00:32:24,375 --> 00:32:27,337 - Индейцы тоже это сделали? - Нет нет. 462 00:32:27,375 --> 00:32:32,376 Это имена немецких спелеологов которые в 1940-х годах оказались в ловушке из-за дождей. 463 00:32:32,417 --> 00:32:34,633 - Да неужели? - Они утонули. 464 00:32:34,667 --> 00:32:37,511 - Мне их не жаль. - Дожди? 465 00:32:37,542 --> 00:32:42,756 Они обильны в этом регионе. Пещера мгновенно затопляется. 466 00:32:42,792 --> 00:32:45,257 Если это очень опасно, Почему мы здесь? 467 00:32:45,667 --> 00:32:47,634 Фрэнк, успокойся. 468 00:32:48,833 --> 00:32:51,299 В этот сезон никогда не идет дождь. 469 00:32:52,167 --> 00:32:56,303 Держись рядом со мной, коридор — это лабиринт. 470 00:32:56,333 --> 00:32:58,419 - ХОРОШО. - Будь осторожен! 471 00:32:58,458 --> 00:33:01,587 - Длина пещеры 42 километра. - 42? 472 00:33:01,625 --> 00:33:06,626 Когда я был здесь в первый раз, я заблудился, и это заняло некоторое время. неделя, чтобы найти меня. 473 00:33:06,667 --> 00:33:09,843 - Неделю? Когда это было? - На прошлой неделе. 474 00:33:09,875 --> 00:33:12,885 - Отличный. - Что? Что? 475 00:33:12,917 --> 00:33:16,674 Шучу, бояться нечего. 476 00:33:16,708 --> 00:33:21,010 У меня есть передатчик, компас, GPS и даже сигнальная ракета. 477 00:33:21,042 --> 00:33:25,000 Пока они со мной, с тобой ничего не случится. Со мной они в безопасности, я знаю... 478 00:33:27,750 --> 00:33:30,298 - For the love of God! - Was that a joke? 479 00:33:30,333 --> 00:33:33,296 - Что случилось с кретином? - We have to find him. 480 00:33:33,333 --> 00:33:37,920 - It's very deep! - Wait, I have an idea. 481 00:33:38,792 --> 00:33:41,470 - Что? - Wait, trust me. 482 00:33:41,500 --> 00:33:45,921 - Stop the nonsense. - Я знал, что мне не следовало продавать. 483 00:33:46,625 --> 00:33:49,801 With the stone, we see how deep it is. 484 00:33:50,292 --> 00:33:52,010 Okay, I'm fine. 485 00:33:53,208 --> 00:33:57,380 - О, нет, это невозможно. - Твоя глупость не имеет границ! 486 00:33:57,417 --> 00:34:00,960 - Разве ты не нашел камень побольше? - Он теперь точно мертв! 487 00:34:01,000 --> 00:34:04,259 - Нам нужно спуститься. - Я знаю! 488 00:34:04,292 --> 00:34:08,878 Когда я был маленьким, Я сделал веревку из своей одежды. 489 00:34:08,917 --> 00:34:11,085 - Это сработало очень хорошо. - Что? 490 00:34:11,125 --> 00:34:14,918 - Ладно, все, быстро раздевайтесь. - Да, конечно. 491 00:34:14,958 --> 00:34:18,170 Не ты, Иоланда. Ну давай же! 492 00:34:18,958 --> 00:34:22,881 - Чтобы снять это. - Нам не следовало приходить сюда. 493 00:34:23,333 --> 00:34:27,505 Отлично, помоги себе, если не можешь. 494 00:34:28,500 --> 00:34:31,676 - Я могу помочь. - Руки убери! 495 00:34:31,958 --> 00:34:33,926 Всё висит! 496 00:34:34,333 --> 00:34:37,509 Джон, не волнуйся, мы идем! Алекс, твои шорты! 497 00:34:37,542 --> 00:34:39,841 - Нет, я оставляю их включенными. - Они нам нужны. 498 00:34:39,875 --> 00:34:43,218 - Дай мне шорты! - Нет. 499 00:34:43,250 --> 00:34:46,095 - Долой их! 500 00:34:46,125 --> 00:34:47,926 - Ну давай же! - Убери их! 501 00:34:47,958 --> 00:34:50,636 Какого черта? 502 00:34:53,125 --> 00:34:56,219 - Хорошие стринги - Надень их обратно. 503 00:34:56,667 --> 00:35:01,218 - Как? Они сломаны - Надень это. Я насмотрелся ужасов во время войны! 504 00:35:01,250 --> 00:35:05,635 Великолепно! 505 00:35:06,042 --> 00:35:09,585 -Джон? -Он убил человека. -Он не отвечает 506 00:35:09,625 --> 00:35:11,463 <Я> Ты меня слышишь, Джон? . 507 00:35:12,792 --> 00:35:15,091 - Джон! - Мы идем! 508 00:35:22,167 --> 00:35:25,592 Тебе следовало сначала связать ее. 509 00:35:26,208 --> 00:35:28,460 Иначе он просто упадет... 510 00:35:28,792 --> 00:35:32,964 - Что за бесполезный кусок дерьма. - Давайте вернемся в самолет и попросим о помощи. 511 00:35:33,000 --> 00:35:37,255 Ты не слышал, Джон? Это лабиринт! Мы никогда не найдём выхода! 512 00:35:37,292 --> 00:35:41,084 - Мы найдем ее! У нас нет выбора! - Я что-то нашел! 513 00:35:41,125 --> 00:35:43,970 - Разве это не вспышка? - Да, да. Ну давай же! 514 00:35:44,000 --> 00:35:47,425 - Мы вернемся за тобой! - Здесь, да? 515 00:35:47,458 --> 00:35:50,255 - ХОРОШО. -Джон, мы тебе поможем! 516 00:35:50,292 --> 00:35:53,551 Жаль, веревка для белья была хорошей идеей. 517 00:35:53,792 --> 00:35:56,257 - Моя камера! - Какая катастрофа! 518 00:35:56,375 --> 00:35:58,295 - Здесь? - Мы не пошли налево! 519 00:35:58,333 --> 00:36:01,758 - Смотри, дорога там заканчивается. - Я уверен, что это не так. 520 00:36:01,792 --> 00:36:03,297 Мы были здесь раньше 521 00:36:04,708 --> 00:36:07,920 - Я думаю, мы заблудились. - Ну давай же! 522 00:36:07,958 --> 00:36:11,134 - Закрой свой рот! - Я вижу свет! 523 00:36:11,167 --> 00:36:14,047 Это слишком высоко, Мы никогда туда не доберемся. 524 00:36:14,083 --> 00:36:16,300 - Да. - Давай, Эрнест, ты самый высокий, залезай. 525 00:36:16,333 --> 00:36:19,509 - Что? Почему я? 526 00:36:19,542 --> 00:36:22,836 - Это наш единственный шанс. - Ну давай же. 527 00:36:22,875 --> 00:36:27,130 - Сделай это, или мы умрем. - Да, окей. 528 00:36:28,292 --> 00:36:29,714 Ну давай же! 529 00:36:29,750 --> 00:36:31,421 - Ну давай же. - Да. 530 00:36:31,458 --> 00:36:33,592 - Будь осторожен. - Я пытаюсь. 531 00:36:34,000 --> 00:36:36,501 - Скажи мне, когда увидишь что-нибудь. - Да. 532 00:36:39,333 --> 00:36:43,007 - С тобой все в порядке, Эрнест? - Да, это всего лишь моя рука, она зажата. 533 00:36:43,042 --> 00:36:46,502 - Так ты не в порядке, идиот. - Мы должны это вытащить. 534 00:36:46,583 --> 00:36:50,174 - Помогите ему! - Надеюсь, сейчас не пойдет дождь! 535 00:36:50,208 --> 00:36:53,966 Нам нужно работать! Я считаю до трех. Один два три! 536 00:36:54,458 --> 00:36:58,049 - Будьте осторожны, ребята! - Сильнее! 537 00:36:58,083 --> 00:37:01,343 - Три. Один два три! - Слишком больно! 538 00:37:01,375 --> 00:37:03,046 Это не работает 539 00:37:03,083 --> 00:37:05,631 Он в ловушке, и идет дождь. А сейчас? 540 00:37:05,667 --> 00:37:08,878 - Что нам делать?! - Мы отрезали ему руку! 541 00:37:08,917 --> 00:37:10,256 - Что? - Ты с ума сошёл или что? 542 00:37:10,292 --> 00:37:14,510 - Мы утонем под дождем, нам придется отрезать ему руку. - Но что ты скажешь? 543 00:37:14,542 --> 00:37:17,422 В «127 часов» Парень порезал руку. 544 00:37:17,458 --> 00:37:19,296 - Это фильм! - Основано на реальных событиях! 545 00:37:19,333 --> 00:37:21,751 <Я> - Что ты делаешь? - Я не знаю, как отрезать руку. 546 00:37:21,792 --> 00:37:24,174 Не волнуйся, малыш, мы тебя вытащим! 547 00:37:24,208 --> 00:37:28,380 - Своим мачете! - Печально, но другого решения нет. 548 00:37:28,417 --> 00:37:31,261 - Мы оглушим его и заберем его мачете. - Да. 549 00:37:31,292 --> 00:37:34,800 Хорошо, я позабочусь об этом. Когда сигнал Ты держишь его, а я ударил его. 550 00:37:34,833 --> 00:37:36,883 - ХОРОШО. - Джули, возьми камеру. 551 00:37:36,917 --> 00:37:40,591 Вы больны? Мы не можем отрезать ему руку! 552 00:37:40,625 --> 00:37:42,426 Франк прав. 553 00:37:42,458 --> 00:37:45,504 И что вы предлагаете? Идет дождь, я не хочу умирать здесь ради него. 554 00:37:45,542 --> 00:37:50,093 По крайней мере, это будет менее глупо. Мустафа, ты отрубил ему руку! 555 00:37:50,125 --> 00:37:55,209 - Я не Мустафа! И почему я? - Ты вырезал шеи овцам, да? Ну давай же! 556 00:37:55,250 --> 00:37:57,584 - Я не собираюсь уходить... - О чем ты говоришь? 557 00:37:57,625 --> 00:38:01,583 - Ну что, Эрнест? - Какие нервы. Наконец-то я это вытащил. 558 00:38:01,625 --> 00:38:05,252 Я потерял надежду, чувствовал ее все меньше и меньше. Не так ли? 559 00:38:05,333 --> 00:38:08,877 - Нет, ни на мгновение. - Хороший. - Сейчас! 560 00:38:12,417 --> 00:38:15,000 - Ты мудак что ли? - Почему ты это сделал? 561 00:38:15,042 --> 00:38:18,918 - Вставать. Эрнест, вставай! - Эрнест! - Хороший? 562 00:38:18,958 --> 00:38:21,044 - Подними это! - Эрнест! 563 00:38:21,083 --> 00:38:24,793 - Эрнест, давай. - Вставать! - Ну давай же! 564 00:38:24,917 --> 00:38:28,093 - Хороший? - Вставать! ХОРОШО? 565 00:38:28,542 --> 00:38:32,251 - Больно, больно! - Простите, Эрнест, 566 00:38:32,292 --> 00:38:36,250 - Мы договорились отрезать тебе руку. -Закрой свой рот! 567 00:38:36,292 --> 00:38:38,295 Я вижу свет! 568 00:38:38,458 --> 00:38:40,461 Мы пришли не сюда! 569 00:38:41,000 --> 00:38:45,006 Дерьмо! Не хочу пропустить фотосессию! 570 00:38:45,042 --> 00:38:47,839 Я не собираюсь испортить поездку! 571 00:38:47,875 --> 00:38:51,881 - Дай мне камеру и помоги Иоланде, Алекс. - Дай мне это 572 00:38:53,458 --> 00:38:56,836 - Но помогите мне! - Ну давай же! Выше! 573 00:38:58,625 --> 00:39:02,631 - Поднимай Иоланду, давай! - ХОРОШО. 574 00:39:03,542 --> 00:39:06,801 - Я могу. - Давай, Иоланда! - Будь спокоен! 575 00:39:06,833 --> 00:39:09,595 - Приходить. - С тобой все в порядке, Иоланда? 576 00:39:09,625 --> 00:39:14,544 - Не обращайся со мной как с калекой! - ХОРОШО. Давай, Джули! 577 00:39:14,583 --> 00:39:16,882 Вот и все. Ну давай же. 578 00:39:17,458 --> 00:39:22,294 Хорошо? Давай, Эрика! Супер. 579 00:39:23,583 --> 00:39:25,254 Теперь ваша очередь. 580 00:39:25,667 --> 00:39:29,839 - Всем прекрасного дня! - Дальше! Ну давай же! 581 00:39:29,875 --> 00:39:32,376 - Да ладно, глупый. - Давай, Сэм. 582 00:39:32,417 --> 00:39:37,715 Хорошо, друг. Давай, Алекс. Давай, давай... 583 00:39:41,500 --> 00:39:43,882 - Что это? - Что-то попало мне в нижнее белье! 584 00:39:43,917 --> 00:39:47,591 Какое-то насекомое! Помогать! Помогите мне, пожалуйста! 585 00:39:50,250 --> 00:39:52,004 - Что это такое? 586 00:39:52,042 --> 00:39:54,720 - Как безумие! Это паук из книги о Бразилии. - Что? 587 00:39:54,750 --> 00:39:57,465 - Я думаю, он меня укусил! - Вы уже знаете, что они написали. 588 00:39:57,500 --> 00:40:00,001 В течение 12 часов его необходимо лечить. 589 00:40:00,042 --> 00:40:02,886 - Ты уверен, что он тебя укусил? - Да 590 00:40:02,917 --> 00:40:06,626 - Это нехорошо. - Нам лучше поискать. 591 00:40:06,667 --> 00:40:09,084 -Сними нижнее белье. - Ни в коем случае! 592 00:40:09,125 --> 00:40:12,420 Да ладно, мы видели много пенисов! 593 00:40:13,417 --> 00:40:17,754 В футбольной раздевалке и т. д. Ну, да? 594 00:40:18,000 --> 00:40:20,631 - Ну давай же! - Встань, сделай это. 595 00:40:20,667 --> 00:40:23,878 - Ну давай же, . - Ну давай же! 596 00:40:23,917 --> 00:40:26,216 -Сними нижнее белье. - Ниже! - Ну давай же! 597 00:40:29,875 --> 00:40:31,261 Немного фруктов? 598 00:40:32,375 --> 00:40:37,175 - Я бы не выдержала, если бы девушка увидела моего парня голым. - Жан-Пьер! 599 00:40:38,167 --> 00:40:40,252 - Нет! - Жан-Пьер! 600 00:40:41,875 --> 00:40:45,170 - Сегодня великий день! - К сожалению, у нас небольшая неудача. 601 00:40:45,208 --> 00:40:48,717 - Что-то серьезное? - Нет, совсем нет, очень маленький. 602 00:40:48,750 --> 00:40:52,803 Просто моя мать потерялась в джунгли с друзьями моей дочери. 603 00:40:53,000 --> 00:40:54,719 - Ради бога! - Вчера. 604 00:40:54,750 --> 00:40:57,049 - Хочешь отложить? - Нет! Нисколько. 605 00:40:57,083 --> 00:41:01,634 Благодаря видео, скоро Мы найдем и тогда отпразднуем. 606 00:41:01,667 --> 00:41:04,760 Достаточно времени, Жан-Пьер. Семья имеет приоритет. 607 00:41:04,792 --> 00:41:07,470 - Прозрачный. - Большое спасибо. Большое спасибо. 608 00:41:07,500 --> 00:41:10,083 - Фернандо? Фернандо! - Ага? 609 00:41:10,125 --> 00:41:14,925 Три коктейля с соком апельсин и соломку, пожалуйста! 610 00:41:15,042 --> 00:41:19,297 - Я ничего не понял. - Апельсиновый сок с трубочками, кретин! 611 00:41:20,542 --> 00:41:21,964 Он становится фиолетовым 612 00:41:22,375 --> 00:41:25,551 - Ты ранен. - Цвет ужасный. 613 00:41:27,000 --> 00:41:29,797 - Что это? - Смотреть! Это помощь! 614 00:41:29,833 --> 00:41:32,678 - Здесь! - Привет! 615 00:41:33,125 --> 00:41:36,420 - Вот и мы! - Привет! - Здесь! 616 00:41:37,000 --> 00:41:41,468 - Он нас не слышит. У меня есть идея! - С этим! 617 00:41:41,875 --> 00:41:45,300 - Оставь это мне - Как это дерьмо работает? 618 00:41:45,333 --> 00:41:46,920 - Посмотрим, как пойдет 619 00:41:51,542 --> 00:41:54,920 Почему ты это сделал? Ты выстрелил прямо 620 00:42:01,583 --> 00:42:04,961 У вас, арабов, определенно есть проблемы. со всем, что летает 621 00:42:05,000 --> 00:42:09,586 - Ты убил его! Мне жарко. Я закончил, я знаю. 622 00:42:09,625 --> 00:42:13,678 Мы не можем оставить это так. Давайте сделаем носилки. 623 00:42:13,708 --> 00:42:18,343 - Я не чувствую ногу, не могу ходить. - Мы сделаем носилки. Давай, Алекс. 624 00:42:18,375 --> 00:42:22,796 - Тебе не следовало стрелять в него так близко. - Я не виноват, что влетел прямо в ракету. 625 00:42:23,792 --> 00:42:27,003 - Нет новостей от гида? -Он потерял память. 626 00:42:27,042 --> 00:42:29,175 - Ты не понимаешь шуток! - Прозрачный. 627 00:42:30,708 --> 00:42:33,802 - Что это такое? - Давай, я защищу тебя. 628 00:42:35,500 --> 00:42:38,676 - Это птица! - Давай, давай... 629 00:42:38,708 --> 00:42:42,927 - На всякий случай обними меня. - Это очень мило! 630 00:42:51,750 --> 00:42:54,879 Боже мой! Они нашли синеклювого тукана! 631 00:42:54,917 --> 00:42:58,377 - Смотри, девочка моя, у тебя в руках та самая птица! - Такая красивая. 632 00:42:58,417 --> 00:43:00,088 Вот! 633 00:43:05,792 --> 00:43:09,086 - В гнезде есть яйца! -Смотрите, у него даже есть яйца! 634 00:43:09,125 --> 00:43:13,629 - Есть вероятность, что мы восстановим вид. - Они друзья моей дочери. 635 00:43:18,167 --> 00:43:20,383 Природа невероятна! 636 00:43:20,750 --> 00:43:24,708 <Я>Я думаю, они уже там, верно? Итак, поехали! Горит. 637 00:43:26,250 --> 00:43:28,419 Они богаты! 638 00:43:28,917 --> 00:43:32,626 - Тебе просто нужно немного соли. -Кто король лепешек, а? 639 00:43:35,833 --> 00:43:39,093 - Они твои друзья? Какой позор! - Я их почти не знаю 640 00:43:40,792 --> 00:43:44,051 - Что у тебя там? - Но что ты сделал? 641 00:43:44,083 --> 00:43:46,086 - Они закончили. - Что ты ешь? 642 00:43:46,125 --> 00:43:49,752 - Яйцо тукана с синим клювом. - Вы с ума сошли? 643 00:43:49,792 --> 00:43:53,798 - Жан-Пьер сказал, что они все исчезли. - Как видите, нет. 644 00:43:53,833 --> 00:43:56,417 Ты больше не собираешься трогать животных, понимаешь? 645 00:43:56,792 --> 00:44:00,170 - Слава богу, он не увидел черепах в отеле. - Что с ними не так? 646 00:44:00,208 --> 00:44:02,591 - Ничего, ничего - Блин, больно! 647 00:44:02,625 --> 00:44:06,797 Разве мы не потратили достаточно времени? Да ладно, Франк страдает 648 00:44:06,833 --> 00:44:09,548 - Да, я ужасен - Хорошо. 649 00:44:10,458 --> 00:44:12,710 Эй, разве это не круто? 650 00:44:13,417 --> 00:44:16,131 - Разве это не невероятно? - Выглядит удобно 651 00:44:17,750 --> 00:44:22,254 - Быстрее! - Можешь говорить что хочешь, но Бретенья прекрасна. 652 00:44:23,083 --> 00:44:27,136 - Блин, дорога отрезана! - Будь осторожен, ты заставишь меня упасть! 653 00:44:27,167 --> 00:44:31,303 - Давай передохнем, это ужасно тяжело. - Я за. - Мне нужно сесть. 654 00:44:31,333 --> 00:44:34,344 Не помещайте меня сюда. Я останусь с мокрой задницей! 655 00:44:34,375 --> 00:44:37,670 - Хорошо? - Великолепно. Вот только мы никогда не найдём самолёт. 656 00:44:37,708 --> 00:44:40,126 - Не волнуйся, мы найдем его. - Они уже мокрые! 657 00:44:40,167 --> 00:44:43,757 - Спасибо за прекрасную поездку! - Не начинай 658 00:44:45,042 --> 00:44:49,214 Я не хочу быть пессимистом, Но мы все здесь умрем! 659 00:44:49,250 --> 00:44:52,959 - Думаю, теперь я могу загорать сколько захочу. - Прошу прощения! 660 00:44:53,000 --> 00:44:58,250 - Бабушка ушла на носилках! - Иоланда! Ну давай же! 661 00:44:59,000 --> 00:45:02,508 <Я>- Стоп! - Это заходит слишком далеко, не так ли? 662 00:45:03,750 --> 00:45:05,634 - Иоланда! - Иоланда! 663 00:45:06,833 --> 00:45:09,002 - Останься! - Они убили мою мать! 664 00:45:09,042 --> 00:45:12,585 - Я не пойду. Как пустынно. 665 00:45:12,625 --> 00:45:15,920 <Я> Мистер. Ламар, мы не хотели. Твоя мать... 666 00:45:15,958 --> 00:45:18,341 мы потеряли ее 667 00:45:18,750 --> 00:45:23,420 и гид тоже. Давайте закончим здесь 668 00:45:27,667 --> 00:45:32,668 - Не двигайся! - Блин, это черная пантера! 669 00:45:32,708 --> 00:45:36,252 - Он не черный, дурак! - Блин, желтая пантера! 670 00:45:36,292 --> 00:45:40,345 Это великолепное животное! Не двигайся... 671 00:45:40,708 --> 00:45:44,086 - Расслабься, это ничего. 672 00:45:44,125 --> 00:45:48,261 - Подожди, у меня есть идея. - Селфи? 673 00:45:48,625 --> 00:45:52,963 - Этот! - Какого черта? - Он подумает, что у меня есть пистолет! 674 00:45:53,000 --> 00:45:57,385 -Ты дурак что ли? Он животное, он не знает оружия - По крайней мере, он этого не осознает! 675 00:46:02,042 --> 00:46:04,625 Что, черт возьми, это было? 676 00:46:07,708 --> 00:46:09,178 Дерьмо. 677 00:46:10,917 --> 00:46:12,920 Они каннибалы, они их съедят 678 00:46:18,375 --> 00:46:19,927 Что он сказал? 679 00:46:22,292 --> 00:46:26,759 Он говорит, что укусил банановый паук. 680 00:46:26,792 --> 00:46:29,589 и что яд надо высасывать 681 00:46:32,833 --> 00:46:35,511 Кажется, он ужасно страдает. 682 00:46:39,833 --> 00:46:41,919 Что этот джентльмен с тобой делает? 683 00:46:42,000 --> 00:46:45,176 - Он сосёт яд, дорогая. - Это верно. 684 00:46:50,208 --> 00:46:53,669 Друзья! Я нашел носилки... 685 00:46:54,875 --> 00:46:56,510 ...без Иоланды. 686 00:46:57,208 --> 00:46:58,678 Что здесь происходит? 687 00:47:01,833 --> 00:47:03,303 Не знаю. 688 00:47:03,958 --> 00:47:05,677 Он это сосет? 689 00:47:07,583 --> 00:47:10,001 - Нет, он из него яд высасывает. - Он делает ей минет! 690 00:47:11,292 --> 00:47:15,713 - Куда они нас везут? - Трудно сказать. Но с ними мы в безопасности. 691 00:47:15,750 --> 00:47:18,298 - Ты выглядишь лучше. - Меньше болит. 692 00:47:18,333 --> 00:47:20,171 Почему у тебя такое лицо? 693 00:47:20,208 --> 00:47:24,297 Ты собираешься сказать Соне, что мы проиграли? к твоей бабушке в джунглях? 694 00:47:24,333 --> 00:47:25,673 Нет. 695 00:47:28,750 --> 00:47:32,093 - Ну, тогда. Я ищу! - Что это такое? 696 00:47:37,208 --> 00:47:41,427 - Как мило! - У них есть болезни! Не трогайте меня! 697 00:47:45,542 --> 00:47:47,710 Большая грудь! 698 00:47:49,917 --> 00:47:53,211 Эй, Сэм, у всех есть голая грудь. 699 00:47:53,292 --> 00:47:56,800 - Ну наконец-то! Где вы были? -Йоланд? 700 00:47:56,833 --> 00:47:59,595 - Нет, Иоланда! - Боже мой! 701 00:47:59,625 --> 00:48:02,340 -Я очень рада тебя видеть! - Я тоже. 702 00:48:02,375 --> 00:48:06,251 - Что я тебе говорил? - Надеюсь, все в порядке. 703 00:48:06,292 --> 00:48:10,049 - Здесь ужасно пахнет! - Не говори так, они нас спасли. 704 00:48:10,083 --> 00:48:13,793 И? Это не повод не принять душ 705 00:48:14,583 --> 00:48:18,720 - Так ты не утонул? - Нет, спасибо тебе. 706 00:48:20,750 --> 00:48:24,128 Я думаю, что он глава деревни. Слушай... 707 00:48:24,833 --> 00:48:27,132 Мы... ищем... 708 00:48:28,042 --> 00:48:29,333 отель. 709 00:48:29,917 --> 00:48:33,259 Подожди, я покажу тебе один открытка, которую я купил для мамы. 710 00:48:33,292 --> 00:48:35,377 Наш отель 711 00:48:36,917 --> 00:48:38,505 - У тебя нет другого? - Нет. 712 00:48:38,917 --> 00:48:40,505 Смешно. 713 00:48:43,250 --> 00:48:44,755 Это наш... 714 00:48:44,958 --> 00:48:47,127 отель. Здесь. 715 00:49:07,375 --> 00:49:09,129 Что он сказал? 716 00:49:10,792 --> 00:49:12,795 Он сказал, что у него дырка в боксерах 717 00:49:12,833 --> 00:49:18,215 Я так понял, что мы переночевали здесь и завтра нас отвезут домой. 718 00:49:18,625 --> 00:49:21,256 - Отличный! - Ага! - Великолепно! 719 00:49:21,292 --> 00:49:24,752 - Наконец, хорошие новости. - Замечательно! 720 00:49:24,792 --> 00:49:27,423 - Чудесный! - Мы в безопасности! 721 00:49:27,792 --> 00:49:29,960 По крайней мере, они там подружились. 722 00:49:32,458 --> 00:49:34,343 Мы должны пойти с ними. 723 00:49:38,375 --> 00:49:40,010 Не укусит ли меня? 724 00:49:41,583 --> 00:49:46,751 - Они дают нам одежду. Проверьте это. - Подожди, давай! 725 00:49:47,458 --> 00:49:49,094 Все отстой. 726 00:49:50,792 --> 00:49:53,885 - Хороший? Как ты меня видишь? - Хороший! Да неужели. 727 00:50:04,917 --> 00:50:07,334 Еще есть кольца! 728 00:50:24,542 --> 00:50:27,256 - Вода хорошая! - Давай, давай. 729 00:50:27,292 --> 00:50:30,219 - Будь осторожен! - там камни! 730 00:50:31,083 --> 00:50:33,466 Что это за странный фрукт? 731 00:50:37,333 --> 00:50:41,173 - Фрэнк, хочешь попробовать, хорошо ли? - Нет, спасибо. 732 00:50:41,208 --> 00:50:42,760 эгоистичный 733 00:50:44,708 --> 00:50:49,010 - Эрнесто! Баби! Хотите попробовать? - Какао? С удовольствием... 734 00:50:49,042 --> 00:50:51,543 - Это какао? - Да, да. 735 00:50:54,250 --> 00:50:56,134 - Спасибо. - Я предпочитаю планшет 736 00:50:56,167 --> 00:50:58,004 Это очень вкусно 737 00:51:00,042 --> 00:51:01,428 Как твои дела? 738 00:51:05,375 --> 00:51:08,053 - Это имя твоей девушки? - Да. 739 00:51:09,458 --> 00:51:10,798 я так думаю 740 00:51:11,333 --> 00:51:12,720 Вы так думаете? 741 00:51:14,083 --> 00:51:16,631 Вчера я пошел просить его помощи. 742 00:51:16,875 --> 00:51:18,131 И? 743 00:51:18,292 --> 00:51:23,127 И я услышал разговор. Он сказал, что у него есть сомнения. 744 00:51:24,667 --> 00:51:26,172 А теперь я не уверен 745 00:51:27,333 --> 00:51:30,758 У меня то же самое произошло с парнем. 746 00:51:31,083 --> 00:51:33,418 Я сказал это в ярости. 747 00:51:33,458 --> 00:51:37,334 Есть лягушачьи лапки. Кому они могут понравиться? 748 00:51:37,375 --> 00:51:38,964 - Мне - Мне. 749 00:51:41,417 --> 00:51:43,301 Хочешь пива? 750 00:51:43,667 --> 00:51:45,337 Нет 751 00:51:46,125 --> 00:51:50,510 Мы спасаем его. Затем мы замечаем, что исчез. Мы искали это... 752 00:51:51,792 --> 00:51:54,802 - Ты с ума сошёл? - Это очень сильно! 753 00:51:54,833 --> 00:51:57,844 - Но это очень вкусно. - Одинаковый! 754 00:51:57,875 --> 00:52:01,170 -Эй, Сэм, ты раньше не наносил это себе на нос? - Вот дерьмо! 755 00:52:03,083 --> 00:52:07,302 - Не смейся, ты это в рот положил! - Черт, да 756 00:52:08,625 --> 00:52:13,176 Смотри, жена босса горячая! Но его перья в беспорядке. 757 00:52:13,208 --> 00:52:15,756 Чачаум! 758 00:52:15,792 --> 00:52:17,261 Чачаум! 759 00:52:20,875 --> 00:52:23,969 Разве это не ритуал О чем говорил гид? 760 00:52:24,000 --> 00:52:26,299 Где гид? 761 00:52:27,083 --> 00:52:30,046 - Один из вас должен переспать с ней. - С ней? 762 00:52:32,250 --> 00:52:35,841 Кто это сделает? Они все привержены 763 00:52:35,875 --> 00:52:39,584 Черт. Остался только я. Я пожертвую собой ради вас, ребята. 764 00:52:49,167 --> 00:52:54,334 Итак, это глагол для «Чахаум»? 765 00:52:56,167 --> 00:52:58,004 Сволочь! 766 00:53:00,417 --> 00:53:02,550 Зайдем внутрь? ХОРОШО. 767 00:53:03,708 --> 00:53:07,051 - Ебать! - Похоже на Джаббу Хатта. 768 00:53:08,917 --> 00:53:11,382 Это жена босса? 769 00:53:11,875 --> 00:53:13,594 Я не вхожу. Я не хочу умирать! 770 00:53:14,000 --> 00:53:18,172 - Да ладно, на отдыхе ты их встретил хуже. - Нет нет. 771 00:53:19,167 --> 00:53:22,545 Пожалуйста, не смейтесь над ними! Если ты не сделаешь это для себя 772 00:53:22,583 --> 00:53:25,961 - Давай, мальчик! -...сделай это для меня. 773 00:53:26,750 --> 00:53:29,428 - Давай, Сэм! - Проклятие! 774 00:53:30,958 --> 00:53:34,419 - Проклятие! - ШаСаум, ШаСаум. Сделай это, Сэм! 775 00:53:35,208 --> 00:53:38,918 Мужайтесь, Ахмед! Доминировать над ней 776 00:53:43,000 --> 00:53:45,003 Сделайте глубокий вдох! 777 00:53:52,042 --> 00:53:54,341 - Ага! - Это неплохо, правда? 778 00:53:55,875 --> 00:54:00,343 - Что они нос сунули? - Порошок листьев коки. 779 00:54:00,375 --> 00:54:03,006 - Они принимают это для торжеств. Это афродизиак, галлюциноген... - Это работает? 780 00:54:03,042 --> 00:54:04,333 Это зависит 781 00:54:08,000 --> 00:54:10,085 Здесь это явно работает. 782 00:54:12,375 --> 00:54:16,049 - Я чувствую себя хорошо. Ты тоже? - У нее нет ничего лучше тебя. 783 00:54:16,083 --> 00:54:17,553 Но у нее есть сиськи. 784 00:54:20,458 --> 00:54:25,922 - Мистер Мэсси! Фернандо! Гринго был ранен! - У него спазмофилия. Поднимите ему ноги. 785 00:54:26,208 --> 00:54:28,626 Майкл! Майкл! 786 00:54:28,667 --> 00:54:32,341 - Скажи мне, что ты в порядке! -Мишель! Майкл! 787 00:54:32,375 --> 00:54:35,883 Он уже приходит в себя! Давайте поднимем его. Фернандо! 788 00:54:36,458 --> 00:54:38,627 - Это нормально. 789 00:54:38,667 --> 00:54:41,298 Поторопись, лед! В голове! Осторожный! 790 00:54:41,333 --> 00:54:43,550 - Как тебя зовут? - Мишель. 791 00:54:43,583 --> 00:54:46,345 -Мишель, что еще? -Мишель Массие. 792 00:54:46,375 --> 00:54:49,338 Отличный. - Браво. 793 00:54:52,583 --> 00:54:54,717 Но что они сделали с моими черепахами? 794 00:54:55,583 --> 00:54:58,131 - Что они сделали с черепахами? - Как странно! 795 00:54:58,167 --> 00:54:59,458 Они их нарядили! 796 00:55:27,083 --> 00:55:30,177 Вверх, давай, вверх! 797 00:55:30,625 --> 00:55:33,968 Какая поездка, это была странная вечеринка. 798 00:55:36,125 --> 00:55:37,714 Франк! 799 00:55:38,500 --> 00:55:40,171 Франк! 800 00:55:42,292 --> 00:55:44,840 Франк! Где вы были? 801 00:55:45,500 --> 00:55:47,052 где вы были? 802 00:55:48,583 --> 00:55:51,961 - Что с тобой случилось? Что это такое? - Что с тобой случилось? 803 00:55:52,000 --> 00:55:54,583 Посмотрите на себя! В отражении камеры. 804 00:55:56,125 --> 00:55:59,384 - Но что это, черт возьми? 805 00:55:59,750 --> 00:56:02,333 - Зачем мне это в нос сунули? 806 00:56:02,375 --> 00:56:04,592 Подержите камеру, пожалуйста. 807 00:56:11,583 --> 00:56:15,755 - Очень больно! - Тебе очень идет! 808 00:56:15,917 --> 00:56:20,633 Привет! Фрэнк, посмотри, что я им показал! 809 00:56:21,292 --> 00:56:22,880 Привет, друзья! 810 00:56:23,792 --> 00:56:25,960 - Вот оно... - Париж! 811 00:56:27,375 --> 00:56:29,343 - Вот оно... - Париж! 812 00:56:29,708 --> 00:56:32,754 Забавно, правда? Вот камера. 813 00:56:34,917 --> 00:56:36,884 - Куда мы идем? - Я не знаю. 814 00:56:37,542 --> 00:56:40,386 - Пахнет ужасно. - Мне жаль. 815 00:56:40,667 --> 00:56:43,594 - Какой неприятный запах! - Извините, это вчерашняя еда. 816 00:56:43,625 --> 00:56:45,593 - Какой ужас! - Это был не я. 817 00:56:45,625 --> 00:56:47,877 - Оно воняет. - Ужасный. 818 00:56:47,917 --> 00:56:50,879 - Это - Плохо пахнет! 819 00:56:50,917 --> 00:56:52,339 Что это? 820 00:56:54,167 --> 00:56:57,296 Они могли бы выбросить мусор куда-нибудь еще. 821 00:56:57,333 --> 00:57:00,628 Это были не они. Но теперь я знаю, откуда они берут одежду. 822 00:57:00,667 --> 00:57:04,803 - Он пахнет так же. - Думаешь, они ее отсюда увезли? 823 00:57:04,833 --> 00:57:08,128 Этого не может быть Но кто может сделать что-то подобное? 824 00:57:09,083 --> 00:57:13,588 - Нам еще предстоит долгая ссора, Мишель. - Экология – это бесконечная битва. 825 00:57:13,625 --> 00:57:17,678 но благодаря таким солдатам, как ты, у нас есть шанс победить. 826 00:57:17,708 --> 00:57:21,217 В твоих глазах это очень много значит, Мишель. Спасибо 827 00:57:21,250 --> 00:57:23,218 - Нет, спасибо тебе. 828 00:57:23,250 --> 00:57:25,253 - Потрясающий парень. - Да. Замечательно 829 00:57:34,917 --> 00:57:38,046 - Отлично. - Что он сказал? - Не знаю, но это было красиво. 830 00:57:38,083 --> 00:57:41,213 Ждать! Я тоже хотел бы кое-что сказать. 831 00:57:43,583 --> 00:57:47,885 Ты не знаешь моего языка, но слова сердца универсальны. 832 00:57:47,917 --> 00:57:52,669 Мне больно, как горожане уничтожают твои леса когда я вижу 833 00:57:53,333 --> 00:57:56,877 что вы все еще приняли нас и ты относился к нам как к семье, 834 00:57:56,917 --> 00:58:00,970 Я хотел бы поблагодарить вас все очень понравилось. 835 00:58:01,500 --> 00:58:04,261 Мы никогда тебя не забудем. Спасибо 836 00:58:13,417 --> 00:58:15,254 красивые слова 837 00:58:22,625 --> 00:58:26,050 <Я>- Нет. - Ничего страшного, не волнуйся. 838 00:58:26,083 --> 00:58:29,876 Нам просто нужно немного воды. Сэм, иди и возьми ее! 839 00:58:29,917 --> 00:58:35,131 <Я>- Подожди, подожди! - Здесь есть вода, не паникуйте! 840 00:58:35,167 --> 00:58:37,584 Не делайте этого, это алкоголь! 841 00:58:38,208 --> 00:58:44,466 - Успокойся! - Пойдем за водой, не волнуйся. 842 00:58:44,583 --> 00:58:47,084 Ничего, тушим огонь. 843 00:58:47,125 --> 00:58:51,380 - Ничего. Нет причин бояться. - Мне жаль. 844 00:58:52,125 --> 00:58:54,009 Нам пора идти. 845 00:58:54,750 --> 00:58:58,708 Мы вернемся позже. Давай уйдем отсюда! 846 00:58:59,458 --> 00:59:03,216 Мы уходим! Быстрый! Вне! 847 00:59:04,083 --> 00:59:07,094 Подождите меня, я не могу заплатить! 848 00:59:07,125 --> 00:59:11,510 - Сэм, нам нужно забрать Иоланду! - Подожди! 849 00:59:11,542 --> 00:59:13,675 Быстро! 850 00:59:13,708 --> 00:59:15,628 - Где самолет? 851 00:59:15,667 --> 00:59:17,586 - Быстрый! - Они все еще преследуют нас? 852 00:59:17,625 --> 00:59:20,505 - Я больше не могу! - Постарайтесь! 853 00:59:20,542 --> 00:59:23,090 - Это очень тяжело. - Алекс, давай! 854 00:59:23,125 --> 00:59:26,384 Я ношу камеру, она тяжелая. Я не могу остановить ее! 855 00:59:26,417 --> 00:59:29,546 Тебе нужно больше тренироваться! 856 00:59:29,792 --> 00:59:33,964 - С разрешения, как? мы собираемся пересечь реку? 857 00:59:34,000 --> 00:59:36,678 - Давайте прыгать. - Мы не знаем, есть ли глубина! 858 00:59:36,708 --> 00:59:39,754 - Есть только один способ узнать. Прыгать! - Нет, нет, нет! 859 00:59:39,792 --> 00:59:41,510 Блядь 860 00:59:41,875 --> 00:59:43,925 О боже мой! 861 00:59:44,083 --> 00:59:48,421 - Бог. - Он мог причинить мне вред! 862 00:59:48,875 --> 00:59:50,960 - Есть довольно большая глубина. - Хорошо. 863 00:59:53,208 --> 00:59:57,084 <Я> Давай, прыгай. - Прыжок с 15 метров - самоубийство! 864 00:59:57,125 --> 01:00:02,257 - Не бойся! - Я боюсь за девочек. Они никогда не прыгнут. 865 01:00:05,083 --> 01:00:07,845 Кажется, да. 866 01:00:08,542 --> 01:00:13,626 Бабушке 86! Думаешь, она прыгнет? Он сломал бы себе шею! 867 01:00:13,667 --> 01:00:15,385 - Идиот. 868 01:00:15,417 --> 01:00:17,799 - Что? - Черт 869 01:00:18,417 --> 01:00:21,711 870 01:00:30,917 --> 01:00:33,169 Мои ноги! 871 01:00:33,500 --> 01:00:35,219 872 01:00:36,375 --> 01:00:39,883 - Давай, давай! - Больно! 873 01:00:41,583 --> 01:00:43,089 дерьмо 874 01:00:43,250 --> 01:00:44,672 - Отлично? - Хороший. 875 01:00:44,708 --> 01:00:47,719 - Хорошо, ты в порядке, Иоланда? - Здесь. 876 01:00:48,667 --> 01:00:50,302 Сумасшедший! 877 01:00:52,792 --> 01:00:55,506 - Я помогу тебе. - Как ты смеешь! 878 01:00:56,458 --> 01:00:59,967 В твоем лице! 879 01:01:00,000 --> 01:01:03,010 Ну давай же! Таким образом... 880 01:01:03,833 --> 01:01:07,507 - Помогите мне! - Давай, Алекс, дай мне руку! 881 01:01:09,042 --> 01:01:14,174 - Проклятие! Вот они! Они никогда не прыгнут, боятся воды. 882 01:01:15,708 --> 01:01:20,460 Дерьмо! они прыгнули! Идиоты прыгают! Давай уйдем отсюда! 883 01:01:20,500 --> 01:01:24,209 - Давай, Алекс, поторопись! Дай мне руку! - Ебать! 884 01:01:24,375 --> 01:01:28,049 Давай, давай! 885 01:01:28,875 --> 01:01:34,504 Они преследуют нас по пятам! Мы влипли. Двигайся, Алекс! 886 01:01:34,542 --> 01:01:36,509 - Прошу прощения. Они застрелили меня. Вы можете помочь мне? - Что ты там делаешь? 887 01:01:36,542 --> 01:01:39,303 Я запутался в парашюте! 888 01:01:39,333 --> 01:01:42,463 у нас нет времени Спросите индейцев, идущих за нами. Они дружелюбны. 889 01:01:42,500 --> 01:01:44,918 Ждать! Не оставляй меня! 890 01:01:44,958 --> 01:01:48,383 - Ну давай же! - Ебать! 891 01:01:49,667 --> 01:01:55,048 - Самолет! Слава Богу! Самолет! 892 01:01:55,083 --> 01:01:59,255 - Это просто каюта! Эти индейцы мстительны. Его можно восстановить. 893 01:02:00,792 --> 01:02:04,845 - Я больше не могу это терпеть - Залезай мне на спину! 894 01:02:04,875 --> 01:02:09,343 Подожди, бабушка! Может! 895 01:02:10,458 --> 01:02:12,544 - Ну давай же! 896 01:02:12,917 --> 01:02:16,756 - Двигаться! 897 01:02:18,208 --> 01:02:21,089 - Я должен вернуть свой самокат! - У нас нет времени! 898 01:02:21,125 --> 01:02:22,465 Алекс, подвинься! 899 01:02:24,167 --> 01:02:27,627 - Мы начинаем! - Подними это! Сделайте это! 900 01:02:27,667 --> 01:02:31,341 - Ну давай же! - Ну давай же! Итак, начните! 901 01:02:31,458 --> 01:02:34,255 - Я делаю это! 902 01:02:34,292 --> 01:02:37,503 - Они нас догоняют! 903 01:02:39,458 --> 01:02:43,216 - Что ты там делаешь? - Ну давай же! 904 01:02:43,542 --> 01:02:46,552 - Вперед! - Быстро! 905 01:02:47,042 --> 01:02:51,344 - Быстрый! - Дай мне руку! 906 01:02:52,375 --> 01:02:53,845 Быстрее, Иоланда! Поехали быстрее! 907 01:02:54,625 --> 01:03:00,053 - Быстрый! - Ебать! Дай ему руку! 908 01:03:01,125 --> 01:03:02,216 Мама? 909 01:03:02,250 --> 01:03:07,299 - Да ладно, черт возьми! - Рука! Быстрый! Куда ты идешь? 910 01:03:07,875 --> 01:03:11,086 Дай мне руку! Что ты делаешь? Вы с ума сошли? 911 01:03:11,125 --> 01:03:13,803 912 01:03:14,250 --> 01:03:18,588 - Эрнест, стой! Мы должны пойти за ней! 913 01:03:18,625 --> 01:03:22,050 - Мы не уедем без нее! - Сэм, быстрее за ней! 914 01:03:22,083 --> 01:03:25,544 - Осторожный! - Ты сумасшедший? 915 01:03:25,583 --> 01:03:29,044 - Вы собирались бросить меня, кретины. - Ну давай же! 916 01:03:29,083 --> 01:03:32,010 - Сэм, подержи мне камеру! - Что ты делаешь? 917 01:03:32,042 --> 01:03:34,969 - Быстрый! -Что ты делаешь? 918 01:03:35,000 --> 01:03:38,840 - Беру, эти дикари могут это съесть! - Давай, быстрее! 919 01:03:38,875 --> 01:03:43,627 - Они здесь! - Войдите! 920 01:03:44,458 --> 01:03:48,381 - Эрнест, начинай! - Давай, быстрее! 921 01:03:48,417 --> 01:03:52,553 - Ну давай же! - Зачем ты посадил ленивца в самолет? 922 01:03:52,583 --> 01:03:57,335 - Он не мог подняться один, идиот! - Смотреть! Вот наш гид! 923 01:03:57,375 --> 01:04:00,634 - Не оставляй меня здесь! - Джон! 924 01:04:00,667 --> 01:04:05,632 Джон! Мы не оставим это здесь! Без него мы не сможем летать! 925 01:04:05,667 --> 01:04:07,966 Почему нет? Он ничего им не сделал. 926 01:04:08,708 --> 01:04:10,877 - «Думаю, я умею летать!» 927 01:04:13,250 --> 01:04:15,668 Ура! Ну давай же! 928 01:04:18,417 --> 01:04:21,000 Сэм, закрой дверь! 929 01:04:22,292 --> 01:04:26,001 Ну давай же! Боже мой! 930 01:04:28,250 --> 01:04:29,672 Мы поднимаемся! 931 01:04:29,958 --> 01:04:32,008 Великолепно! Ага! 932 01:04:32,125 --> 01:04:34,009 Поехали! 933 01:04:34,833 --> 01:04:38,294 <Я>- Давай! - Браво, Эрнест! 934 01:04:38,333 --> 01:04:40,467 Браво, Эрнест! 935 01:04:41,042 --> 01:04:45,214 Я без ума от радости! Замечательно! Это... 936 01:04:46,292 --> 01:04:48,010 Что происходит? 937 01:04:48,042 --> 01:04:51,253 Единственным самолетом, на котором летал Эрнест, был самолет Playstation. 938 01:04:52,667 --> 01:04:54,504 Так плохо 939 01:04:54,750 --> 01:04:57,002 Да, плохо. 940 01:04:57,208 --> 01:04:59,709 - Проклинать. - Эрнест! 941 01:05:00,167 --> 01:05:03,876 - Ждать! Итак... Хорошо. - Хороший? 942 01:05:03,917 --> 01:05:08,752 - Что такое звук? - Что ты делаешь? Что ты глупый? 943 01:05:08,792 --> 01:05:14,504 - У нас небольшая проблема. - В чем проблема, Эрнест? 944 01:05:14,542 --> 01:05:18,844 - Я слил все топливо. Это глупо - Что? 945 01:05:18,875 --> 01:05:21,293 - Тогда приземлитесь - Давай! 946 01:05:21,333 --> 01:05:26,050 Я не могу, там только море и деревья. Дайте мне подумать! 947 01:05:26,083 --> 01:05:29,295 - Предупреждение! - Двигатель остановился! Мы умрем! 948 01:05:29,333 --> 01:05:31,301 - Будь спокоен! - Будь спокоен! 949 01:05:31,333 --> 01:05:35,209 Это твоя вина! Я тебя ненавижу! 950 01:05:35,250 --> 01:05:39,173 - Извините, мы старались вас подбодрить! - Садиться! 951 01:05:39,208 --> 01:05:41,591 - Что ты делаешь? - Ничего. 952 01:05:43,708 --> 01:05:46,174 - Что это такое? - Что вы думаете? 953 01:05:46,208 --> 01:05:50,594 - Мы не будем прыгать с парашютом! - Будь спокоен! 954 01:05:50,625 --> 01:05:55,674 Мы не знаем, как они работают. Я никогда не буду прыгать с парашютом. Не зря! 955 01:05:55,708 --> 01:06:01,421 - Мы не знаем, как они работают. - Считаешь до 30 и дергаешь за ручку. 956 01:06:01,458 --> 01:06:05,298 - Простой - Это наш единственный шанс. Поехали 957 01:06:05,333 --> 01:06:09,091 - Это безумие - Это нормально? 958 01:06:09,500 --> 01:06:12,546 - Нет, это не нормально. Баби сломал парашют. 959 01:06:12,583 --> 01:06:15,546 - Проклинать. Прыгайте, дети! Я останусь. - ХОРОШО. 960 01:06:15,583 --> 01:06:17,302 - Бежит! - ХОРОШО. 961 01:06:17,333 --> 01:06:20,924 - Ебать! - Я не буду этого делать. возьми мой 962 01:06:21,875 --> 01:06:24,257 - А ты? - Хороший вопрос. 963 01:06:24,292 --> 01:06:27,503 <Я> Не будь глупым! В отличие от она, у тебя вся жизнь впереди! 964 01:06:27,750 --> 01:06:30,084 - Ну, я с тобой! - Быстрее, я заблокировал контроллер! 965 01:06:30,125 --> 01:06:34,427 -Кто за рулем? - Быстрый. 966 01:06:34,875 --> 01:06:39,592 Крепко закрепите ремни! Поторопись, Эрнест! 967 01:06:39,625 --> 01:06:42,754 - Я помогу тебе с этим. - Хороший? Сможешь ли ты это сделать? 968 01:06:42,792 --> 01:06:45,589 - Не забудь свои очки. - ХОРОШО. 969 01:06:45,625 --> 01:06:48,126 - Эрнест, завяжи поводок! - Так? 970 01:06:48,167 --> 01:06:50,335 - У меня сердцебиение 971 01:06:50,375 --> 01:06:53,338 - Ты будешь первым. Вы согласны? - где? 972 01:06:53,375 --> 01:06:56,172 - Ты прыгни первым! - Прыгнуть?... 973 01:06:57,292 --> 01:07:00,172 - Эрнест! - Не волнуйся! 974 01:07:02,667 --> 01:07:06,127 - Я в деле! - Беги, ты сможешь. 975 01:07:06,417 --> 01:07:08,384 - Она прыгнула! - Следующий! 976 01:07:08,417 --> 01:07:12,007 - А что насчет Эрнеста? - Мы его бросим, ​​парашют сам раскроется. 977 01:07:12,042 --> 01:07:15,751 - Помогите мне с ним! - Пойдем к краю! 978 01:07:16,333 --> 01:07:20,091 - Подними это! - Будь спокоен! 979 01:07:20,208 --> 01:07:23,882 - Теперь ваша очередь! - Это было быстро! 980 01:07:26,875 --> 01:07:28,546 До сих пор, привет! 981 01:07:31,333 --> 01:07:34,877 Не оставайся! Больше ничего делать ты не будешь. Почему бы тебе не прыгнуть? 982 01:07:34,917 --> 01:07:36,967 - Нет! Боюсь! - Что? 983 01:07:37,000 --> 01:07:40,508 - Боюсь! - Три! Один раз...! 984 01:07:56,292 --> 01:08:00,084 Я забыл посчитать! Я забыл посчитать! 985 01:08:00,125 --> 01:08:03,585 Сколько осталось? Сколько осталось? 986 01:08:07,667 --> 01:08:10,712 Когда раскрывается парашют? 987 01:08:48,125 --> 01:08:53,126 Ура! Я живу! Я живу! 988 01:08:53,458 --> 01:08:56,753 Господи, я действительно живу! 989 01:08:57,875 --> 01:09:02,343 Где тормоза? Наверное, это. 990 01:09:07,750 --> 01:09:09,883 Это не тормоза! 991 01:09:11,833 --> 01:09:14,002 Нет! 992 01:09:14,250 --> 01:09:20,259 Я не хочу на море! Я не хочу туда идти! Нет! 993 01:09:22,667 --> 01:09:25,168 Пляж! Не море! 994 01:09:25,750 --> 01:09:28,879 995 01:09:29,542 --> 01:09:32,836 Черт, я проглотил муху 996 01:09:32,875 --> 01:09:36,086 Я надеюсь добраться до пляжа 997 01:09:36,583 --> 01:09:40,210 Как-то это отстой! Оно возвращает меня к морю. 998 01:09:42,792 --> 01:09:45,968 Нет! В море нет, это не весело! 999 01:10:06,458 --> 01:10:08,296 Я живу! 1000 01:10:16,417 --> 01:10:18,088 безумие 1001 01:10:18,458 --> 01:10:20,378 Здравствуйте, друзья! 1002 01:10:20,833 --> 01:10:22,919 Это было просто... 1003 01:10:24,250 --> 01:10:27,047 - Хорошо? - Ага! А ты, Алекс? 1004 01:10:27,083 --> 01:10:31,385 - Это была бомба! - Мечтать! - Это было безумие! 1005 01:10:35,083 --> 01:10:40,547 Иоланда! Иоланда! Хорошо? Ты в порядке? 1006 01:10:40,583 --> 01:10:43,926 - Великолепно! У меня нет слов! - Что? 1007 01:10:44,958 --> 01:10:48,467 - Вам действительно понравилось? - Да. Но посмотрите на Эрнеста! 1008 01:10:48,500 --> 01:10:51,960 - Ебать. - Эрнест, почему ты туда упал? 1009 01:10:52,000 --> 01:10:56,089 - Думаешь, я этого хотел? - Хороший? Ничего нет? 1010 01:10:56,125 --> 01:11:01,589 Нет, я хочу поговорить с гидом и сказать ему, что экскурсия того не стоит! 1011 01:11:01,625 --> 01:11:04,884 - Мы придумаем, как тебя вызволить. - Я надеюсь, что это так. 1012 01:11:05,708 --> 01:11:11,469 Не волнуйтесь, у меня есть идея! мой дядя Он пожарный и однажды спас кота. 1013 01:11:11,500 --> 01:11:14,083 Подожди минутку 1014 01:11:14,375 --> 01:11:16,094 - Смотри 1015 01:11:16,125 --> 01:11:20,261 Это легко. Распускаем парашют и прыгаем в него 1016 01:11:20,292 --> 01:11:23,468 Можете ли вы представить себе все, что с нами произойдет, когда мы уйдем? 1017 01:11:23,500 --> 01:11:27,127 - О да, это было ясно 1018 01:11:27,167 --> 01:11:30,627 - И ты не знаешь всего. - Чего я не знаю? 1019 01:11:32,333 --> 01:11:34,301 - Мы сделали это. - С кем? 1020 01:11:34,750 --> 01:11:36,136 С Франком. 1021 01:11:36,167 --> 01:11:38,335 - Нет! Вы спали вместе? - Прыгай! 1022 01:11:38,625 --> 01:11:42,133 - И когда? - Вчера. Он пришел в мою каюту. 1023 01:11:42,167 --> 01:11:46,090 - Было ли это хорошо? - Он был копченый, я мало что помню... 1024 01:11:46,125 --> 01:11:49,336 - Подожди, милый! - Блин, Соня! 1025 01:11:49,375 --> 01:11:53,843 - Мой парень придет через два дня. - Вот почему мне весело. 1026 01:12:00,042 --> 01:12:02,969 - Она ушла. - Она ушла? - Ой. 1027 01:12:03,000 --> 01:12:06,425 - Какой дурак! - Ну что, Эрнест? 1028 01:12:07,042 --> 01:12:12,174 - Я сказал, что это не обернется хорошо. - Правда, нехорошо получилось. 1029 01:12:12,208 --> 01:12:16,167 Командир! Черепахи, командир! 1030 01:12:17,917 --> 01:12:22,468 - Ты заплатил мне за билеты на самолет? - Прозрачный. Разве ты не помнишь? 1031 01:12:23,083 --> 01:12:24,884 - Нет. - Да 1032 01:12:24,917 --> 01:12:28,176 Большое спасибо. Спасибо, вы молодцы. 1033 01:12:28,583 --> 01:12:30,135 - Привет, Иоланда - Что? 1034 01:12:30,167 --> 01:12:34,469 - Почему ты вернулся к самокату? - Для этого. 1035 01:12:35,458 --> 01:12:38,421 Что это такое? Вы рисковали своей жизнью ради фотографий? 1036 01:12:38,458 --> 01:12:41,504 Это мои единственные воспоминания жизни во Франции. 1037 01:12:41,542 --> 01:12:46,211 Когда я сломал бедро Мой сын решил, что я должна жить с ним. 1038 01:12:46,833 --> 01:12:50,460 Кто это? Он похож на старую игру братьев Марио. 1039 01:12:50,583 --> 01:12:53,428 Дай мне! Это мой Фернан. 1040 01:12:53,917 --> 01:12:57,674 Она вдова, как и я. Я очень скучаю по ней. 1041 01:12:58,583 --> 01:13:01,546 - Почему ты здесь, когда тебе это не нравится? 1042 01:13:01,583 --> 01:13:05,755 Жан-Пьер.конечно. Это спокойнее когда я рядом. Он считает, что это лучшее. 1043 01:13:05,792 --> 01:13:09,252 После сегодняшнего дня я понимаю, почему вы участвуете в экологии. 1044 01:13:09,292 --> 01:13:12,670 Дерьмовая экология Он выбрасывает мусор в джунгли! 1045 01:13:12,708 --> 01:13:17,343 Свалка — ваша работа! Откуда эта вонючая одежда? 1046 01:13:17,375 --> 01:13:19,460 - Нет! - Смотреть. 1047 01:13:20,917 --> 01:13:23,595 Какой позор! Логотип отеля! 1048 01:13:24,833 --> 01:13:28,342 - Как он туда попал? - Давай, Джеки. 1049 01:13:28,375 --> 01:13:31,385 - Подожди, Мишель! - Нет, подожди! ! 1050 01:13:31,417 --> 01:13:34,427 Это ужасное недоразумение. 1051 01:13:34,458 --> 01:13:38,381 Когда я найду свою мать, я накажу виновным. поверь мне 1052 01:13:38,417 --> 01:13:40,384 Давай, Мишель. 1053 01:13:41,333 --> 01:13:46,466 Спасибо. Вы не пожалеете об этом. Фернандо, три коктейля для друзей. 1054 01:13:46,875 --> 01:13:49,755 - С соломинкой? - Очевидно, с соломинкой! 1055 01:13:49,792 --> 01:13:51,842 - Я голоден. - Я что-нибудь принесу. 1056 01:13:51,958 --> 01:13:54,293 - Ты идешь, Алекс? - Да. 1057 01:13:58,542 --> 01:14:00,461 Мы здесь немедленно. 1058 01:14:03,083 --> 01:14:05,382 - Поторопитесь - Всегда. 1059 01:14:05,417 --> 01:14:09,126 - Думаю, готово. - По-прежнему. 1060 01:14:09,167 --> 01:14:11,964 Я принесу тебе кокос и откусю твои персики! 1061 01:14:20,208 --> 01:14:22,211 Нет! Какая ярость! 1062 01:14:23,417 --> 01:14:28,133 Сэм, смотри! Блин, мы нашли отель! 1063 01:14:30,208 --> 01:14:35,209 - Давай, нам надо рассказать остальным! - Подожди, нет, нет. Нечего сказать. 1064 01:14:35,250 --> 01:14:37,335 - Потому что? - Потому что если Эрика увидит, что мы в отеле 1065 01:14:37,375 --> 01:14:43,135 Она улетает на самолете, и я больше ее не увижу. Я понимаю еда, я с ней, а потом мы ей скажем, ладно? 1066 01:14:43,458 --> 01:14:46,919 - ХОРОШО. Пойдем за едой? - Да. Пойдем. 1067 01:14:47,750 --> 01:14:51,341 - Мы пойдем туда инкогнито. - Куда ты идешь? Подожди меня! 1068 01:14:55,083 --> 01:14:59,090 - Нам нужны костюмы. - Потому что? Это не Хэллоуин. 1069 01:14:59,125 --> 01:15:00,760 Там есть спа. 1070 01:15:04,833 --> 01:15:06,919 - Ну давай же. - ХОРОШО. 1071 01:15:08,292 --> 01:15:10,211 Быстрый! 1072 01:15:16,750 --> 01:15:21,882 - Мы не возьмем йогурт! - Да, это правда, жара бы его испортила. 1073 01:15:24,917 --> 01:15:26,754 Рыба. Великолепно! 1074 01:15:26,875 --> 01:15:31,213 невозможно Знаменитый итальянский бренд Erica's! 1075 01:15:32,333 --> 01:15:36,968 - Икона мировой моды! - Мне нравится банка. 1076 01:15:37,000 --> 01:15:39,927 Ты прекрасна, любимая. я люблю тебя 1077 01:15:48,875 --> 01:15:52,086 - Давай уйдём отсюда! - Нет, подожди, я принесу фруктов. 1078 01:15:52,708 --> 01:15:57,793 - Даже бананы. - Да, бананы. Камера! 1079 01:16:10,167 --> 01:16:11,968 Это очень тяжело! 1080 01:16:13,708 --> 01:16:16,719 Блин, девочки. Опустите голову. 1081 01:16:22,208 --> 01:16:25,586 - Ты не извиняешься, кретин? - Мне очень жаль 1082 01:16:30,667 --> 01:16:35,301 - Берег чистый, можно идти. - Жан-Пьер, погоди! 1083 01:16:35,333 --> 01:16:37,965 Не мочь! У нас церемония! 1084 01:16:38,500 --> 01:16:42,127 - Что мама делает с этим мужчиной? - Вам нужно пойти на церемонию. 1085 01:16:42,167 --> 01:16:44,668 Увидимся позже, если хотите. 1086 01:16:44,708 --> 01:16:47,719 Прежде чем появится твой муж! 1087 01:16:48,917 --> 01:16:51,334 - Подожди, подожди -У кого эта маленькая задница? 1088 01:16:51,375 --> 01:16:55,049 Пойдем! 1089 01:16:59,875 --> 01:17:01,594 Что это такое? 1090 01:17:02,875 --> 01:17:05,636 Это камера засранца 1091 01:17:08,458 --> 01:17:10,343 Это твоя камера. 1092 01:17:12,458 --> 01:17:15,469 Ух ты. Жан-Пьер, ты в дерьме. 1093 01:17:15,792 --> 01:17:20,047 Мишель, ты мне не поверишь, но Это ужасное недоразумение. 1094 01:17:20,083 --> 01:17:24,220 - Ничего, я тебе объясню. - Что ты хочешь объяснить? 1095 01:17:24,250 --> 01:17:28,920 Что друзья вашей дочери стали причиной экологической катастрофы? Что ты выбрасывал мусор в джунглях? 1096 01:17:28,958 --> 01:17:32,301 И самое страшное, вершина, Что ты спишь с моей женой? 1097 01:17:32,333 --> 01:17:36,635 Думаешь, я дам печать? экологичность вашего отеля? 1098 01:17:36,667 --> 01:17:40,969 Какой экологичный отель, идиот! Он заслуживает не сертификата, а испытания! 1099 01:17:41,000 --> 01:17:43,880 - Мистер Ламар... Что это? - У него гость. 1100 01:17:43,917 --> 01:17:46,879 - Ждать! - Я не верю в это. 1101 01:17:50,292 --> 01:17:51,927 Кто эти ребята? 1102 01:17:53,000 --> 01:17:54,292 Мы полны 1103 01:17:57,125 --> 01:18:01,463 Браво, ребята Вы справились очень хорошо. 1104 01:18:01,500 --> 01:18:05,885 - Не грусти, Алекс, мы найдём камеру. - Эрика! 1105 01:18:06,833 --> 01:18:09,844 - Я поймал рыбу! - Ух ты, он огромный! 1106 01:18:09,875 --> 01:18:12,008 Ух ты, какой монстр. 1107 01:18:14,208 --> 01:18:16,460 - Неплохо, да - Как хорошо 1108 01:18:17,417 --> 01:18:20,463 Рыба твердая как камень Как замороженный... 1109 01:18:21,833 --> 01:18:26,420 - Знаете, течения здесь очень холодные. - В Бразилии нет лосося. 1110 01:18:27,125 --> 01:18:30,585 Это лосось? Он, наверное, заблудился, бедняжка. 1111 01:18:30,958 --> 01:18:33,636 Спасибо, Сэм, мой маленький дикарь. 1112 01:18:38,042 --> 01:18:42,462 - Хороший. Собираем ли мы дрова для костра? - С удовольствием. 1113 01:18:42,500 --> 01:18:43,840 Ну давай же. 1114 01:18:48,333 --> 01:18:50,301 ты меня удивляешь 1115 01:18:50,875 --> 01:18:52,843 Здесь у нас мир 1116 01:18:55,333 --> 01:18:56,839 Здравствуйте! 1117 01:18:58,792 --> 01:19:01,968 - Привет. - Они нашли нас? Мы спасены! 1118 01:19:02,000 --> 01:19:04,678 позволь мне поцеловать тебя 1119 01:19:05,500 --> 01:19:07,301 Джули, они нас нашли! 1120 01:19:08,458 --> 01:19:10,627 - Ага! - Ну давай же! Быстрый! 1121 01:19:12,000 --> 01:19:14,880 -Как ты нас нашел? - Благодаря GPS черепах. 1122 01:19:14,917 --> 01:19:16,718 - Черепахи? - Да, черепахи. 1123 01:19:17,750 --> 01:19:19,753 - Помощь прибыла. 1124 01:19:19,792 --> 01:19:21,463 - Они спасатели. - Ну давай же. мой рюкзак 1125 01:19:22,875 --> 01:19:24,795 Черт, хотя бы раз, Нам было весело. 1126 01:19:24,833 --> 01:19:27,251 - Это была не моя вина. - Я знаю. - Поздно! 1127 01:19:27,958 --> 01:19:31,917 Так много людей! Эрнести, наши фотографии! мы звезды 1128 01:19:32,500 --> 01:19:35,261 - Привет, Бразилия! - Мать! 1129 01:19:35,292 --> 01:19:37,544 - Убийцы! - Какой позор! 1130 01:19:37,583 --> 01:19:38,709 Черт! 1131 01:19:44,833 --> 01:19:46,883 Позади меня! 1132 01:19:51,250 --> 01:19:55,303 Быстрый! В моем офисе! Быстрый! 1133 01:19:55,333 --> 01:19:57,336 - Дорогой! - Мать! 1134 01:19:57,375 --> 01:19:59,923 - Ты в порядке? - В отличной форме! 1135 01:19:59,958 --> 01:20:01,547 - Они не причинили тебе вреда? - Нет. 1136 01:20:01,583 --> 01:20:05,590 - Но что происходит? Почему они нас линчевали? - Ты сжег пол леса! 1137 01:20:06,292 --> 01:20:11,673 Чтобы спасти отель и ваши задницы, Я обещал взять под свою опеку все племя! 1138 01:20:11,708 --> 01:20:16,460 - До завершения реконструкции города. - Это Париж! 1139 01:20:16,500 --> 01:20:19,131 Велосипеды тоже бесплатны! Тоже за мой счет! Спасибо 1140 01:20:19,167 --> 01:20:23,422 - Мне очень жаль, Жан-Пьер, мы возместим ущерб. Я обещаю - Это не самое серьезное. 1141 01:20:23,458 --> 01:20:26,801 Но я не прощу тебе того, что ты сделал с моей дочерью. 1142 01:20:26,833 --> 01:20:31,005 - Вы стали вымирающим видом. - Что я сделал с Соней? 1143 01:20:31,042 --> 01:20:34,135 - Ты этого не знаешь? - Ты серьезно? 1144 01:20:34,167 --> 01:20:36,928 у нас есть камера Мы знаем, что ты спал с Джулией! 1145 01:20:36,958 --> 01:20:40,134 - Джулия? Никогда! Обожаю Соню! - Нет! 1146 01:20:40,167 --> 01:20:43,461 - Я правда с ней не спал! - Он спал с ней или нет? 1147 01:20:43,500 --> 01:20:45,384 Нет, он не пошел спать. 1148 01:20:46,833 --> 01:20:49,760 - Ждать... - Слушай, у меня есть доказательства. 1149 01:20:50,333 --> 01:20:51,922 Нет. Нет. 1150 01:20:52,333 --> 01:20:54,632 Я почти сделал перерыв здесь. 1151 01:20:54,875 --> 01:20:56,795 Извините, нет. 1152 01:20:57,292 --> 01:20:59,674 Здесь! Понимаете? Он не поверил этому. 1153 01:21:01,542 --> 01:21:04,504 - Иисус. - Как ты мог это сделать? 1154 01:21:04,542 --> 01:21:06,592 - Я не знаю... - Ты был мужчиной моей жизни. 1155 01:21:06,625 --> 01:21:08,842 - Да, но... - Давай, Педро, пойдем. 1156 01:21:09,875 --> 01:21:11,510 Свинья! 1157 01:21:14,000 --> 01:21:16,252 - Где Соня? - Он поехал на лодке в аэропорт. 1158 01:21:16,292 --> 01:21:18,460 - Бежит! - Мама, нет. 1159 01:21:18,500 --> 01:21:21,546 Почему нет? Благодаря ему у меня есть прекрасный опыт! 1160 01:21:21,583 --> 01:21:24,510 Соня уже не ребенок. Оставьте ее в покое! 1161 01:21:24,542 --> 01:21:29,425 Он немного глуповат, но у него доброе сердце. Он дал мне свой парашют 1162 01:21:29,667 --> 01:21:31,421 Это факт. 1163 01:21:31,500 --> 01:21:34,711 - Давай, иди, Франк. 1164 01:21:35,750 --> 01:21:37,504 Окончательно! 1165 01:21:51,625 --> 01:21:53,545 У меня есть кольцо! 1166 01:21:57,125 --> 01:21:58,926 Где Франк? 1167 01:21:58,958 --> 01:22:02,134 - Он ушел. - Ты пользовался моей ванной? 1168 01:22:02,167 --> 01:22:04,750 <Я> Да. Не заходите туда. 1169 01:22:37,583 --> 01:22:38,875 Соня! 1170 01:22:39,250 --> 01:22:41,300 Соня! Соня. 1171 01:22:49,042 --> 01:22:51,969 Вы забыли свой паспорт. Брать. 1172 01:22:54,125 --> 01:22:56,093 Вот и все? 1173 01:22:58,250 --> 01:23:00,088 Больше нечего сказать? 1174 01:23:00,375 --> 01:23:04,428 Нет. Ты хочешь, чтобы мужчина защитил тебя. 1175 01:23:04,958 --> 01:23:08,798 - Вот что ты сказал. - Да, но я злился. 1176 01:23:10,375 --> 01:23:13,670 Потом я увидел, как ты заботился о моей бабушке. 1177 01:23:14,792 --> 01:23:18,466 - Как ты мог спать с девушкой? - Это Эрнест пошел спать. 1178 01:23:18,500 --> 01:23:20,669 Позвони ему и ты увидишь. 1179 01:23:22,833 --> 01:23:25,381 Мне все равно. 1180 01:23:49,000 --> 01:23:50,884 Привет, блондин! 1181 01:23:50,917 --> 01:23:55,053 Так ты вырос? Посмотрите, как самонадеянно! 1182 01:23:55,083 --> 01:23:58,793 - Посмотрите на настоящего мужчину! Это будет полет! - Можешь дать мне две секунды? 1183 01:23:58,833 --> 01:24:00,339 Да. 1184 01:24:03,125 --> 01:24:06,135 Ну, прыгай в море, это будет лучше всего. 1185 01:24:08,042 --> 01:24:09,381 Как ты, девочка? 1186 01:24:18,000 --> 01:24:22,337 Ебать! Я найду тебя! 1187 01:24:25,208 --> 01:24:27,425 Черт побери, остановись! 1188 01:24:32,833 --> 01:24:35,132 Простите, где мы были? 1189 01:24:35,667 --> 01:24:37,551 Вот, я думаю. 1190 01:24:56,708 --> 01:24:59,292 Да здравствуют молодожены! 1191 01:25:01,000 --> 01:25:03,085 Браво! Ура! 1192 01:25:03,500 --> 01:25:06,629 Ты выбрала правильного мужчину, моя дорогая. 1193 01:25:11,125 --> 01:25:14,301 - Поздравляю, моя девочка - Спасибо, дорогая. 1194 01:25:15,625 --> 01:25:18,256 Спасибо, Иоланда, вы очень любезны. 1195 01:25:18,458 --> 01:25:22,796 - Спасибо. В конце концов, мне нужно отдохнуть. 1196 01:25:22,833 --> 01:25:25,963 Подожди, у меня есть кое-что для тебя. Фернанда! 1197 01:25:28,125 --> 01:25:31,087 Фернанда! Я так рада тебя видеть! 1198 01:25:33,083 --> 01:25:34,754 Как? 1199 01:25:35,833 --> 01:25:38,548 - Ну давай же! - Надо говорить громче! 1200 01:25:38,583 --> 01:25:42,720 - Эстель, иди к нам! - Ты такая милая и светишься радостью, 1201 01:25:42,750 --> 01:25:45,630 как красиво! 1202 01:25:45,667 --> 01:25:48,511 Браво молодожены! 1203 01:25:48,917 --> 01:25:50,801 Да здравствуют они! 1204 01:25:52,042 --> 01:25:56,676 Здесь так красиво, что я останусь здесь! Рай на земле! 1205 01:25:57,708 --> 01:26:00,671 Смотри, это тукан! Идите сюда! 1206 01:26:02,000 --> 01:26:04,797 Что это за дурацкая птица? Помогать! 1207 01:26:07,167 --> 01:26:11,006 Идите сюда! Верните мне камеру! чертова птица! 1208 01:26:11,042 --> 01:26:16,802 Я не хочу возвращаться во второй раз! Дай мне камеру, чертова птица!